"taşındılar" - Traduction Turc en Arabe

• انتقلوا
• إنتقلوا
• انتقلا
• تَحرّكوا
• إنتقلا
• نُقلوا

Bizim aile dairelerimizden birine taşındılar ve birlikte geçirdikleri her günün kıymetini bildiler ve bu günler çok çok azdı.
انتقلوا إلى إحدى شققنا العائلية مثمنين كل يوم لديهم والتي هي قليلة جدًا.

Sonunda, insanlığın ilk evcil hayvanı haline gelip topluluklarımızın sınırlarından evimize taşındılar.
في النهاية انتقلوا من التهميش في مجتمعاتنا إلى داخل منازلنا، ليصبح أول حيوان أليف للبشر.

Şehirden buraya yaklaşık 10-12 yıl önce taşındılar.
و انتقلوا إلى هنا من المدينة منذ ما يقارب الـ12 عاماً

Büyük ve pahalı bir eve taşındılar ve orada durmadan seviştiler!
. إنتقلوا إلى منزل كبير ومكلف . حيث يمارسان الحب بإستمرار

Oh, peki tamam, üç hatun aynı çatı altına taşındılar. Merhaba?
أوه حسناً ، أجل ثلاثة فتيات . إنتقلوا تحت السقف ذاته

Paris'e taşındılar; Noor orada gelişim psikolojisi okudu ve çocuk kitapları yayımladı.
انتقلا إلى باريس، وفيها درست "نور" سيكولوجية الطفل، ونشرت عدة كتب للأطفال.

Chiba'dan bir ev aldılar. Geçen ay taşındılar.
لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط

Geçen ay Chiba'ya taşındılar.
لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط

Ana babalarını kaybettiler, yeni bir şehre taşındılar, okul değiştirdiler, din değiştirdiler.
لقد فقدوا آبائهم و انتقلوا إلى مدينة جديدة و انتقلوا إلى مدرسة جديدة و غيروا ديانتهم

Daha yeni taşındılar, şimdiden taze etin peşine düştün, öyle mi?
لقد انتقلوا للتوّ، وبسرعة هكذا تندفع لإفتراس الانثى الجديدة؟

Ailem, Carl ve Joy Benson ben doğmadan önce buraya taşındılar.
أبواي , كارل وجوي بينسن انتقلوا إلى هذا المنزل قبل أن أولد

Matt'in görevi tamamlandığında buraya taşındılar.
خدمة ما بعد مات، الحق عندما انتقلوا من هنا.

İki yıl kadar önce taşındılar.
بيتر و دانا غرين انتقلوا لهنا منذ حوالي السنتين

Çocuğunun daha iyi bir okula gitmesini istediği için bana taşındılar.
أرادت طفلها أن يذهب إلى مدرسة أفضل، حتى انتقلوا معي.

Sonra o ve annesi Zaim Chanel, David'le birlikte New York'a taşındılar.
لذا، هي وأمها كرويلا شانيل، انتقلوا مع ديفيد إلى نيويورك

Baraj yapıldıktan sonra tepelere taşındılar.
‏انتقلوا إلى تلك التلال حين تم بناء السد.

Hatice ve çocuklar bu sokağa taşındılar.
ومحمد وخديجة والأطفال إنتقلوا للعيش فى هذا الشارع

Hey, Bud. Lucy ve küçük Ricky yan tarafa taşındılar.
بّاد , يبدو أن لوسي و ريكي الصغير قد إنتقلوا للعيش بجوارنا

Birkaç sene önce, adam emekli olunca Tonopah'a taşındılar.
لقد إنتقلوا إلى تونوبا وقد عادوا منذ عدة سنوات بعدما تقاعد عن العمل

Evden atamam. Yeni taşındılar. Taşınmalarını ben istedim.
‫لا أستطيع فقد انتقلا معي مؤخراً، ‫أنا طلبت منهما أن ينتقلا معي

Ama buraya daha yeni taşındılar, kızı görmedim bile!
لَكنَّهم تَحرّكوا من فترة قصيرة هنا. أنا مَا قابلتُها حتى لحد الآن.

Ne halt etmeye New Jersey'e taşındılar o zaman?
لماذا إنتقلا إلى "نيو جيرسي" إذاً؟

Ciddi kuraklık vardı, adada yaşamını sürdüremedi ve Solomon Adaları'na taşındılar.
كان هناك جفاف شديد ولم يعد بإمكان الناس الاستمرار في العيش على الجزيرة، وبالتالي نُقلوا للعيش في جزر سليمان.