"taşındın" - Traduction Turc en Arabe

• انتقلت
• إنتقلت
• انتقلتِ
• وانتقلت
• أنتقلت
• إنتقلتي
• انتقالك
• انتقلتي
• أنتقلتّي
• أنتقلتي
• انتقلتى
• انتقلتَ إلى

Dans, resim, silah tüccarlığı ve aktörlük için mi New York'a taşındın? Evet.
وقد انتقلت إلى مدينة نيويورك للرقص الرسم , التمثيل , وتجارة الأسلحة ؟

Belki de New York'a yeni taşındın. Dost canlısı insanların olduğu bir yerden.
لربما انتقلت الى نيويورك من مكان ما مكان محبب

Eric, daha bu sabah taşındın. Öyle hemen kucağına atlayamam.
انتقلت هذا الصباح لا يمكن العودة بطرطقة أصبع

Hukuk fakültesini bıraktın, nişanı bozdun, şehre taşındın.
أنت تركت كلية الحقوق و فسخت خطبتك و إنتقلت للعيش بالمدينه

Doğum yeri Londra, 1975, 2 yaşında Osaka' ya taşındın, 1986' da UK' ye geri döndün.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

Onun, kasıtlı olarak daireni ateşe vermesinden sonra o göl evine taşındın.
انتقلت إلى ذلك المنزل عند البحيرة بعد أن قامت

Onunla birlikte taşındın çünkü son zamanlarında yanında olmak istiyordun.
انت انتقلت للعيش معها لأنك تريد البقاء معها خلال اخر ايامها مع المرض

Hayır, sen onunla birlikte taşındın çünkü kendisine bakamazdı ve sonra kalp krizi geçirdi.
لا , انت انتقلت للعيش معها لأنها لم تتمكن من أن تخدم نفسها ثم اصابتها السكتة القلبية

Buraya bunun için taşındın, babanı sarhoşken eve götürmek için.
لذلك انتقلت لهنا لتكون الشخص الذي يعتني بأبيه السكران.

Clampetts, Beverly Hills'e taşındıktan sonra taşındın herhâlde.
لا بد أن انتقلت إلى هنا بعد أن قامت فرقة الكلامبتس بالانتقال إلى بيفرلي هيلز

Gezegendeki en güçlü yerin dört blok ötesine taşındın ve onları yalnız bıraktın.
انتقلت على بعد 4 شوارع إلى أقوى بيت على الكوكب وتركتهم في الخارج للعراء

Zaten burdan çıkıp o çukura neden taşındın, onu da bilmiyorum.
أنا لا أعرف لماذا كنت انتقلت الى أن الفخ في الأول المكان،

Dostum, zaten eski karımla evlisin, evime taşındın sabah parmağını neredeyse karaciğerime kadar sokacaktın.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي

İlk kazaya karıştığımda, evimde bir duvarı yıktın ve taşındın, tamam?
عندما فعلت الحادث أنت فعلت غرفة لك و إنتقلت للعيش معي ، حسناً ؟

Sen buraya 18 yaşında,bir avuç boğazlı kazakla taşındın.
لقد إنتقلت هنا وأنت في ال18 ولم يكن هنا أي شيء

Ailenle kavga edince bana taşındın.
تشاجرت مع والديك ثم إنتقلت إلى هنا

İyi ki yanıma taşındın, yoksa yüzünü göremeyecektim.
جميل أنّكِ انتقلتِ للسكن معي وإلاّ لما رأيتُكِ قطّ

Eyalet başkentine taşındın çünkü sahtekârlıkları ve hileleri açığa çıkarmak aşık olup kahve dükkânlarında hikâyeler yazmak istiyordun.
انتقلتِ لمبنى البرلمان لأنّكِ أردتِ كشف الإحتيال والتزوير، الوقوع في الغرام، وكتابة القصص في المقاهي.

Ona aşıksın,Buraya onun için taşındın.
انت تحبيه وانتقلت إلى هنا من أجله

Cleveland'a onu deneye sokabilmek için mi taşındın?
أنتقلت إلى كليفلاند لتدخلها في التجربة العلاجية ؟

- Biz ayrılmadık, sen taşındın.
إننا لم ننفصل. إنكِ إنتقلتي لمكان آخر.

Buraya ne zaman taşındın?
كم مضى من الوقت منذ انتقالك الى هنا

Sekizinci sınıftan sonra Lima'ya taşındın değil mi?
لقد انتقلتي الي ليما بعد الصف الثامن صحيح ؟

Yoksa yatak odasına mı taşındın? Beni tanıyor musun?
أم أنتقلتّي إلى الجناح الرئيسي؟ أتعلمين من أنا؟

Ne kadar çabuk. Buraya yeni taşındın.
بهذه السرعة لقد أنتقلتي إلى المدينة للتو

Buraya yeni taşındın dimi?
لقد انتقلتى الى هنا للتو , اليس كذلك ؟

Kız atmak için mi, yoksa oğlan atmak için mi taşındın bu eve?
هل انتقلتَ إلى هنا من أجل الفتيات؟ أم الفتيان؟