"taşınmıştım" - Traduction Turc en Arabe

• إنتقلتُ
• انتقلت للعيش
• كنت قد انتقلت

Londra'ya yeni taşınmıştım ki, önemli bir hikâye anlatmak için bana geldi.
،(كنتُ قد إنتقلتُ للتو إلى (لندن وأتى إلى وقص علي قصة حيـاته

Neyse, Lılith'i unutup buraya taşınmıştım.
تَغلّبتُ عليها، إنتقلتُ هنا،

Yani, ona yeni taşınmıştım ama çok geçmeden beni kovdu.
أعني، للتو انتقلت للعيش معها، لقد طردتني بالفعل

Buraya senin için taşınmıştım, unuttun mu?
لقد انتقلت للعيش هنا لأجلك، أتذكر ؟

Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.
و كنت قد انتقلت إلى مدينة نيويورك لأبدأ عملي الأول. ككاتبة ومحررة في مجلة "سفنتين"

19 yaşıma girdiğimde, 20 defa taşınmıştım ve çocukluğumdaki bu değişkenlik çok fazla arkadaş sahibi olmama fırsat vermemişti.
حين بلغت 19 من عمري، كنت قد انتقلت 20 مرة في حياتي، عدم الاستقرار ذلك خلال طفولتي لم يمنحني فعلا فرصة للتعرف على أصدقاء كثر.

Bir keresinde bir günlüğüne Tokyo'ya taşınmıştım.
مرّةً إنتقلتُ لـ(طوكيو) لمدّة يوم.

Birkaç kez yanına bile taşınmıştım.
حتى أنني انتقلت للعيش معه عدد من المرات

Ama taşınmıştım zaten.
-لقد انتقلت للعيش خارج المنزل بالفعل