"taşınmadın" - Traduction Turc en Arabe

• تنتقلي إلى
• لم تنتقل
• لم تنتقلي

Demek istediğim, buraya partilere katılmak ve içki içmek için taşınmadın, değil mi?
ما أريد قوله هو، أنتِ لم تنتقلي إلى هنا لكي تشربي وتحتفلي، صحيح؟

Buraya işin olmadan geldin. Yani, aslında buraya taşınmadın. Demek, herhangi bir yerden taşındın.
مما يعني أنكِ لم تنتقلي إلى هنا بل ابتعدتِ عن مكان آخر

Bu yüzden mi taşınmadın?
-ألهذا لم تنتقلي إلى هنا؟

-En azından Jersey'e taşınmadın, değil mi ?
على الاقل انت لم تنتقل بعد الى نيوجيرسى ، اليس كذلك

Neden oraya taşınmadın?
- لماذا لم تنتقل للإقامة هناك؟

Yani tatlım... Bir avuç ayyaşa viski kokteyli dağıtasın diye ta oralardan Berkeley'e taşınmadın tekrar.
عزيزتي, لم تنتقلي الى "بركلي" للعمل في حانه وتخدمي مجموعه من السكارى

Sana inanıyorum. Neden sen de annen ve Phil'le taşınmadın?
لمَ لم تنتقلي مع أمك و ( فيل ) ؟