"taşınmamızı" - Traduction Turc en Arabe

• ننتقل

taşınmamızı istediğin yerdeki insanlar o kadar kızmışlar ki taşınmamamız için bize para vereceklermiş.
أمي، لقد قال الرجل أن قومه الذين رأونا ننتقل مستائين جدا لدرجة أنه سيدفعون لنا كي لا نأتي

Şimdi bizden mülteciler gibi çadırlara, okullara taşınmamızı istiyorlar.
والآن يريدوننا أن ننتقل إلى مخيمات كاللاجئين

Sizin bu güzel okulunuza iştirak edebilmemiz için Tanrı'nın bize buraya taşınmamızı söylediğini anladım.
أنها مشيئة الله أن ننتقل هنا كي نذهب إلى مدرستك الجميلة

Bu arada Kral otelden çıkıp bir daireye taşınmamızı istiyor.
بالمناسبة يريد الملك أن ننتقل من فندق إلى شقة

- Burt onlara taşınmamızı istedi. - Ve bana böyle mi söylüyorsunuz?
بيرت طلب منا أن ننتقل معهم و هذي هي الطريقة التي تخبرينني بها

Kurula yazlık eve taşınmamızı Tavsiye edeceğim.
سأطلب من المحكمه ان ننتقل إلى القصر الصيفى

Buraya taşınmamızı isteyen ben değildim, unuttun mu?
لست أنا من جعلنا ننتقل إلى هنا, أتتذكر ذلك؟

Ofis binasına taşınmamız seni içten içe yiyordu buradan nefret etmemizi ve senin istediğin yere taşınmamızı istedin.
يضايقك أننا انتقلنا إلى مبنى مكاتب لذلك تريدنا الآن أن نكرهه جميعناً حتى ننتقل إلى مكان من اختيارك

Karım, annesinin oyun odasına taşınmamızı istiyor.
زوجتي تريدنا أن ننتقل إلى بيت والديها.

Charleston'a taşınmamızı da o istemişti, ...böylelikle ailesine yakın olacaktık.
أرادت أن ننتقل إلى "تشارلستون" حتى نكون قرب والديها وبدونسابقإنذار...

Buraya taşınmamızı sen istedin.
انت اردت منا ان ننتقل الى هنا.

New York'a taşınmamızı ne kadar çok isterdim hatırlıyor musun?
هل تعلم كم كنت اريد ان ننتقل لنيويورك

Aynı yere taşınmamızı mı istiyorsun?
تريد أن ننتقل للعيش معًا الآن؟

Dean Metropolis'te bir işe girecek ve bizim de onunla taşınmamızı istiyor.
حسناً، سيقبل (دين) وظيفة بـ(ميتروبوليس)، ويريدنا أن ننتقل معه

taşınmamızı mı istiyorsun?
أتقصد أن ننتقل للعيش هناك؟

Babam bizim eski eve taşınmamızı sağladı.
جعلنا أبي ننتقل للبيت القديم

- Şehir dışına taşınmamızı istiyor...
- و يريدن مِنا أن ننتقل خارج المدينة ..

Oraya taşınmamızı istiyorum.
أريد أن ننتقل إلى أحدها

Annem onunla birlikte taşınmamızı istiyor.
أمي تريدنا أن ننتقل معها

- Steve, Brooklyn'e taşınmamızı istiyor.
(يريد (ستيف) ان ننتقل إلى (بروكلن