"taşeron" - Traduction Turc en Arabe

• مقاول
• المقاول
• متعهد
• متعاقد
• المقاولين

Yaklaştın. taşeron firmaymış. Nereden bildin?
اقتربت، كان مقاول وسيط لكن كيف علمت بذلك؟

Hayır, bir çeşit müteahhit, taşeron, taşeron taşeronu, taşeron taşeronu taşeronuydu.
لا,انه كان نوعا ما مقاول,بعقود ثانوية, مساعد,مساعد فرعى

Bir taşeron için çalışan başka bir taşeron bile yeterli.
انهم يتحققون من ادق التفاصيل يكفي ان يعثروا على خيط من مقاول المقاول الرئيسي

Peki, şikayette bulunacağınız taşeron?
حسنا . وأسم المقاول الذي تريدين تقديم الشكوى بحقه ؟

Bir yıI sonra, her 100 asker için 70 taşeron vardı.
فى أوائل 2007 مقابل كل 100 جندى كان هناك 70 متعهد

Onlar iyi adamlardır. taşeron kullanacağız.
أولاد محترمين نحن نستخدم متعاقد من الباطن

Dünya çapındaki 40,000 diğer taşeron da öyle.
كما فعل 40,000 مقاول فرعى غيرهم فى جميع انحاء العالم

Bir taşeron hesabına çalışan başka bir taşeronuz biz.
شركتنا مقاول بالباطن لمقاول اخر بالباطن

Rio Norte hattının tamirini üstlenecek muhteşem bir taşeron buldum.
لقد وجدت مقاول ممتاز "لكى يشرف على اعاده البناء فى "ريو نورتو

Ki bu şirket görünüşe göre birkaç küçük taşeron firmayla çalışıyormuş--
التي اتضح أنها مقاول فرعي لعدة شركات أصغر...

! Korumasız şebeke, ruhsatsız taşeron.
أسلاك مكشوفة ، مقاول غير مُرخص

O zaman taşeron inşaatçılık yapıyordu.
و كان يعمل مقاول بناء

Ne istiyorsun, tarçınlı çörek kokan bir taşeron mu?
مقاول رائحته مثل كعكة القرفة؟

Bizim evimizde bazı işlerimizi yapan bir taşeron.
المقاول الذي كان يقوم ببعض العمل في المنزل.

taşeron, evinizi bir yılda hazır edebileceğine garanti veriyor.
يؤكد لي المقاول أنّكما ستحصلان على منزلكما جاهزاً خلال عام.

Eğer hükümet baş-müteahhit, Muhalefet ise taşeron ise.
وإذا كانت الحكومة هي المقاول الرئيسي، فإن المعارضة هي المقاول من الباطن.

1991 yıIında, ilk Körfez Savaşı'nda 100 asker için 1 taşeron vardı.
فى العام 1991 فى حرب الخليج الأولى كان لكل 100 جندى متعهد عسكرى واحد

2006 yıIı itibariyle, her 100 asker için 33 taşeron vardı.
بحلول العام 2006 أصبح مقابل كل 100 جندى 33 متعهد

Ben, bir taşeron ekip bekliyordum da. Kapıdalar sanırım.
أنتظر وصول فريق من المقاولين وهم أمام البوابة الان