"taşla iki kuş vurmuş" - Traduction Turc en Arabe

• عصفورين بحجر

Ödev vermişlerdi. Ben de elimizdeki bu vakayı seçtim, anlarsın ya işte... - ...bir taşla iki kuş vurmuş oldum.
كان عليّ إجراء بحث، وكنّا نعمل على هذه القضيّة، لذا فكّرتُ عصفورين بحجر واحد.

Hem iyileşmiş, hem de bir taşla iki kuş vurmuş olursun.
فكأنما اصطدنا عصفورين بحجر واحد

Bir taşla iki kuş vurmuş olacağım.
ولكن علي حقا أن أضرب عصفورين بحجر واحد

Hem bak, olur da davayla ilgili elimize bir şey geçerse bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.
- بالضبط - وانظري لقد حصلنا على استراحة من القصيه انهما عصفورين بحجر واحد

Şimdi bir taşla iki kuş vurmuş olacağız.
الآن يمكننا نيل عصفورين بحجر واحد

- Bir taşla iki kuş vurmuş, herife bak.
ذكي بيري، قتل عصفورين بحجر واحد.

Böylece bir taşla iki kuş vurmuş olacağız.
لذلك لنقتل عصفورين بحجر واحد

Bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.
ونصيد عصفورين بحجر واحد

Max'in bir taşla iki kuş vurmuş olması mümkün mü?
‫(ماكس) حصل على عصفورين بحجر واحد؟