"taarruz" - Traduction Turc en Arabe

• الهجوم
• هجومية
• موانئ
• لشن هجوم

Kennedy'nin şartlarını kabule giden son şeydi Kennedy, Küba'ya bir saldırı olmayacağının garantisini vermeye razı gelecek fakat Sovyetler Birliği Küba'dan tüm taarruz silahlarını geri çekmeliydi.
إلى قرار قبول شروط كينيدي والتي أبدى موافقته من خلالها على ضمان عدم الهجوم على كوبا

Tankları, taarruz başlamadan şafakla beraber vurmalıyız.
سنضرب الدبابات في الفجر قبل بداية الهجوم

Amerikan cephesine yaptığı karşı taarruz... hala devam ediyor.
لا يزال الهجوم المضاد الالمانى قائم على الجيش الثالث الامريكى فى الجبهة

Hepsinin silahları vardı, bazılarının ise taarruz tüfekleri.
كانوا جميعًا يحملون مسدسات، وبعضهم كان يحمل بنادق هجومية.

Küba'ya yol alan tüm gemiler ne tür olursa olsun, hangi limandan gelirse gelsin taarruz silahları taşıdıkları tespit edilirse, geri gönderilecektir.
جميع السفن المتجهة إلى موانئ كوبا والقادمة من أي جهة كانت إذا وجد أنها تحتوي على شحنات من أسلحة عدوانية، فسنعيدها

Ortalığın sakin ve biraz sisli olması sebebiyle şartların, planlı bir taarruz için mükemmel olduğunu düşündüm.
و كان الطقس رائعاً كان البحر فى تلك الليله هادئاً جداً و الضباب خفيف كانت كل الظروف مثاليه لشن هجوم متأنى

Almanlar taarruz problemlerine sürekli yeni çözümler geliştiriyorlardı.
طور الألمان حلول جديد لعلاج مشكلة الهجوم

Tiger Tanklari'nin öncülügündeki taarruz Sovyet hatlarini yarar fakat Sovyetler tarafindan kurulmus, Sovyet tank yogunlugunun eslik ettigi amansiz bir anti-tank savunmasiyla karsilasir.
خرق الهجوم الذى قادته دبابات تايجر صفوف السوفيت لكنها ووجهت بدفاع وحشى مضاد للدروع من جهه السوفيت مع كثافه عدد الدبابات

Şu yapıya yapılacak koordineli taarruz tarihi öne alındı.
جدول الهجوم المنسق على الهياكل تم تقديمه

İlk taarruz silahları, hava savunmalarını saf dışı bırakmakta kullanılır.
إنّها أسلحة الهجوم الأول، تُستعمل للقضاء على الدفاعات الجوية.

taarruz ayın altısında gerçekleşecekse yarım saat içinde emir verilmeleri gerek.
...يجب أنْ تعطي الأمر خلال نصف ساعة من الآن ...... إذا كان الهجوم في اليوم السادس

Hepinize şunu söyleyebilirim ki üzerimize düşen son savaş şeytana karşı son taarruz başlamış bulunuyor.
جيّد،الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ أنتم جميعاً... التي المعركة النهائية فوقنا، الذي الهجوم على الذنبِ بنفسه بَدأَ.

Ludendorff taarruz için 21 Mart 1918 şafağını seçmişti.
قرّر "لودندورف" الهجوم فى فجر 21 مارس 1918

Kitaptaki gibi yapacağız. Bölüm 26, Islak taarruz.
، سنفعل ما هو في الكتاب " الجزء الـ26 ، " الهجوم المبلل

Ama taarruz kısa süre sonra sona erdi ve "Fransa'nın Asil Askerleri" olarak bilinen Kahraman Joseph Darnand liderliğinde elit komandolar tarafından yozlaşmış bir dizi çatışmaya dönüştü.
القوات الفرنسية هاجمت فى السابع من سبتمبر عام 1939 أربعةُ أيام من إعلان الحرب هذا الهجوم أظهر للرأى العام بأن بولندا لم يتم التخلى عنها

taarruz uçağınızın yaklaştığını görüyoruz.
نرى طائرات الهجوم الخاصه بك تقترب

Pearl Harbor'a yapılan taarruz, Amerikan havacılarının akıllarında tazeyken...
بعد الهجوم الشهر الماضي في "بيرل هاربر" والذي لازال يدورُ بعقول الطيّارين الأمريكان

3. taarruz HELİKOPTER BİRLİĞİ HOŞ GELDİNİZ
قاعدة مروحيات الهجوم الثالثة مرحبًا بكم

Avusturya yapımı, avcı tipi 5.56-milimetre taarruz silahı.
هذه بندقية هجومية نمساوية 5.56 ملم متعددة العمل

Önümüzdeki hafta Akdeniz'deki bir taarruz gemisine göreve gidecek.
مقرر نشره على مهبط طائرات هجومية إلى ميد في وقت لاحق هذا الأسبوع

Her ebat ve tipte taarruz araçları.
هناك سفن هجومية من كل حجم و نوع

Japon taarruz filosu 26 kasım günü denize açıldı.
أسطول حاملات الطائرات اليابانيه قام بمغادرة موانئ ( اليابان ) فى 26 نوفمبر

Daha makûl olanları arasında ise, Pas-de-Calais'e güneyden plânlanan asıl taarruz bulunuyordu.
... ثم الخطه الأكثر قبولاً وهى الأستعداد لشن هجوم وهمى على... باس دى كالييه) إنطلاقاً من الموانئ الجنوبيه الشرقيه)