"tabağımdan" - Traduction Turc en Arabe

• صحني
• طبقي

Benim tabağımdan aldığı bir patates kızartmasıydı.
كانت بطاطا مقلية انتزعها من صحني

En sevdiğim yiyecek karides garson da karides getiriyor fakat ben yiyemem çünkü dilimi şişiriyor, yani karidesi yemiyorum ama bu Andrea'nın onu tabağımdan alıp ona masaj yapmasını istediğim anlamına gelmez.
اذاًً النادل سيحضر لي الروبيان لكن لا استطيع اكله لانه يجعل لساني يتورم, لذالك لا اكل الروبيان لكن ذالك لا يعني انني اريد اندريا أن تأخذ الروبيان من صحني وت تعمل له مساج

Onu kendi tabağımdan beslemek zorundayım.
يجب ان اطعمه من صحني.

Harika. Şimdi bu yengeç tabağımdan kaçmadan yiyelim.
رائع جدا, الآن, لنأكل تلك الكابوريا قبل أن تخرج من طبقي.

İnsanların tabağımdan yiyecek almalarını sevmem, tamam mı?
لا أحب أن يأخذ الناس طعاماً من طبقي ، أتفقنا ؟

Köpek benim tabağımdan yedi.
الكلب أكل من صحني.

Libby tabağımdan gözlememi aldı.
أخذت (ليبي) فطيرتي من صحني.

Şimdiye dek, tabağımdan otlandın bıçakla dişini karıştırdın ve pantolonunu, gömleğini ve masa örtüsünü peçete niyetine kullandın.
حتى الآن أنت أكلت كل طبقي التقطت السكين بأسنانك واستخدمت بنطلونك وقميصك ومناديل الطاولة كمحارم ورقية

Eskiden benim tabağımdan çalardın bunları. Çok özür dilerim.
لقد إعتدت أن تسرقينها من على طبقي. أنا آسفة.

tabağımdan uzak dur.
هل ابتعدتي عن طبقي ؟

Turk, tabağımdan yeme.
"ترك"، لا تأكل من طبقي.

tabağımdan geliyormuş. Leziz!
أنه طبقي لذيذ