"tabağını" - Traduction Turc en Arabe

• صحنك
• طبقك
• طبق
• صحن
• الطبق
• صحنكِ
• صحنها
• طبقها
• الصحون
• أطباقك
• لوحة الخاص

tabağını doldurmalısın, bardağını örtmelisin, ve cebine bir kaç tomar koymalısın.
يجب ان تملئي صحنك وكأسك وتضعي بعض اللفات في جيبك

- Hal, tabağını alayım. - Teşekkürler. Çok lezzetliydi.
ــ هال، دعني آخذ صحنك ــ شكراً، كان لذيذاً

Aslında, şimdi sıra tatlılarda. Tiffany, tabağını alayım.
اتعلمون,حان وقت التحليه, تيفاني.ساخذ طبقك.

İyi ki orada olmayacağım. tabağını götüreyim, tatlım.
انا سعيدة لأننى لن اكون هناك سأتولى طبقك يا عزيزتى

Bay Stevens Sr.'ın tabağını ocağa koyup, ısıt.
ضعي طبق السيد ستيفينز الأكبر عند الطاهي ليظل دافئاً

İngiltere'de 30'dan fazla kasaba şimdi "İnanılmaz Yenilebilir" tabağını çeviriyor.
أكثر من 30 مدينة في إنجلترا الآن تغزل صحن"المزرعة الصالحة للأكل".

Tyler, elli tabağını tamirde kullandığımız yapıştırıcı kokusundan öldü.
هو ابخره الغراء الذي استخدمناه للصق ذلك الطبق

Bizimle mi yiyeceksin yoksa tabağını yan kapıya mı bırakayım.
هل ستأكل معنا، أم ستأخذ صحنك معك؟

Vay canına! Baba, tabağını silip süpürmüşsün.
واو أبي أنت حقاً نظفت وأكلت صحنك

Hadi uykuya hazırlanalım. Hey, tabağını lavaboya koy.
هيا إلى النوم، ضع صحنك في المغسلة

tabağını sen hazırlamamalıydın, ev sahibesisin.
لا ينبغي أن تملأي صحنك ، أنتِ المضيفة

Yani, tabağını ağzına kadar doldurmadan ...oturmak istemezsin, bilirsin...
تعرف، لا تُريد أن تجلس حتى يتراكـم الطعـام على طبقك إلى أعلى مستوى مُمكن

Bana tabağını ver. Kılçıklarını ayıklayabilirsin.
.أعطني طبقك أنت تستطيعين نزع شوك السمك

tabağını uzatır mısın hayatım? tabağını...
مرري إلي طبقك ، حبيبتي أعطني طبقـ...

"tabağını bitirmezsen, buradan çıkamazsın" dedi.
"إن لم تنهي طبقك, فلن تخرج من هنا"

Ama önce bağış tabağını dolaştıralım.
لنصلي للرب أربعين مرة ولكن قبلها لنمرر طبق التبرعات

- Jesse, annenin tabağını uzat lütfen.
جيسي , مرر لأمك طبق , من فضلك ؟ مممم , أين السمــك ؟

Asıl mesele, bir elinle tatlı tabağını tutarken, diğer elinle de kesebilmeni sağlamak.
الهدف هو أنك من المفترض أن تكوني قادرة على إمساك طبق الكعكة بيد واحدة وتقطعيها باليد الأخرى

Peynir tabağını da şimdi alayım. Evet, ve şu Nesselrode pastasından benim için biraz ayırabilir misin?
سوف أتناول صحن الجبن الآن كذلك هل توفر لى كعكة " نيسلرود " ؟

O zaman tabağını ters çevirmemesini söyle.
حسناً , أخبريها بأن لا تقلب الطبق رأساً على عقب

Buraya gel ve tabağını al. Bu ne böyle?
هيّا يا (صوف) تعالي هنا وأحضري صحنكِ.

Bernadette tabağını temiz yemeğini basit sever. O yüzden bu her neyse çöpe.
برانديت تحب أن يكون صحنها نظيف وطعامها بسيط لذا, الكأس التي تحوي على الرغوة هذه إرمها

Benim yaptığım gibi tabağını temizlemesi lazım bence.
أعتقد أنها يجب أن تمسح طبقها كما فعلت أنا

...güç ile bir gün çok büyük bir gezegeni, ...poligonda bir çin tabağını vurur gibi ikiye yarabileceğini.
القوة يوما ما ستقوم بتكسير الكواكب في مرتين مثل الصحون الخزفية اللتي ترمى

tabağını götür, birazdan sana masal okumaya gelirim.
خُذى أطباقك إلى الأعلى وسأصعدإلىالطابقالعلوىمنأجل أن أقرألكى.

- tabağını tekrar kaldır.
تصمد لوحة الخاص بك مرة أخرى.