"tabanının" - Traduction Turc en Arabe

• لقاع
• من قاع

Iowa Üniversitesi mezunu Bruce Heezen sonarla okyanus tabanının haritasını çıkarmak için çıktığı uzun seferden daha yeni dönmüştü.
بروس هيزن, طالب مُتخرج من آيوا للتو قد عاد من رحلة إستكشافية طويلة لوضع خرائط لقاع المحيط مُستخدماً السونار

Yıldız Geçidi okyanus tabanının yoğun taraması sonucunda ele geçirildi.
- - لقد استعدنا الستارجيت بعد تفتيش كامل لقاع المحيط

Sonra, 1960'larda deniz tabanının, ayrıntılı haritalarını çıkarmak mümkün hâle geldi.
ثم في الستينات،‏ أصبح من الممكن رسم خرائط مفصلة لقاع البحر،‏ وتم اكتشاف أن القارات لم تنجرح فحسب،‏

Araştırma ekibimle beraber deniz tabanının bir kısmını gören ilk insanlar arasındasınız.
أنتم من أوائل من رأوا هذا الجزء من قاع المحيط، أنتم و فريق بحثي.

En minik canlıların oluşturduğu mercan resifleri okyanus tabanının %1'inden azını kaplar.
الشعاب المرجانية، التي يبنيها أدق المخلوقات، تحتلّ أقل من نصف بالمائة من قاع المحيط.

Küresel ısınma devam ettikçe yüzey ve yeraltı suları da yavaşça karışarak bir zamanlar buz gibi olan deniz tabanının derinliklerindeki ısıyı arttırdı.
بإستمرار الإحترار العالمي إختلطَ ببطئ سطح و قاع المياه ما أدى إلى إرتفاع درجة حرارة الأعماق المُتجمدة لقاع البحر.

Şimdiye kadar sadece derin okyanus tabanının yüzde birini inceledik.
حتى الآن , لم نستكشف سوى 1% فقط من قاع المحيطات العميقة

Ve kapladığı okyanus tabanı boyunca, deniz tabanı ve deniz tabanının altındaki tüm hacmi boyunca eşi benzeri görülmemiş bir bant genişliği ile inanılmaz miktarda enerji taşınmasını sağlayacak.
والتي ستوفر طاقة بغزرة وسعة موجية غير معهودة عبر كل هذه الكتلة-- في المحيط الجاسم فوقها, على قاع البحر وأسفل من قاع البحر