"tabanındaki" - Traduction Turc en Arabe

• في قاع
• قعر
• لقاع
• نعل
• من قاع
• من قاعدة
• في قاعدة

Scubanın icadından bu yana, bilim insanları deniz tabanındaki mercan miktarını ve zamanla bu miktardaki değişimi ölçtüler.
فمنذ إختراع التنفس تحت الماء، قاس العلماء كمية المرجان في قاع البحر وكيفية تغيرها مع مرور الوقت.

Ve bu gördüğünüz, yoğun bir şekilde bir araya gelmiş hidrojen sülfitçe zengin bir su bulutu, deniz tabanındaki yanardağ ekseninden çıkıyor.
وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.

Levhâların çarpıştığı yerde Dünya'nın derinliklerine batan deniz tabanındaki kaya bünyesindeki ölü planktonlardan aldığı karbondioksiti de beraberinde götürüyor.
حيث تتصادم الصفائح، الصخور عند قعر البحر التي تحوي كربون من البلانكتون الميت تُحمل عميقاً داخل الأرض.

Nispeten sıcak olan suda bile ölümcül kış soğuğu deniz tabanındaki yaşamı tehdit ediyor.
حتّى وسط الدفء النسبي للماء، برودة الشتاء المميتة تُهدد الحياة عند قعر البحر

Okyanus tabanındaki sağlam kayaçların bir kıtayı nasıl yarıp geçebileceğini sordular.
تسائلوا كيف يُمكن لقارة أن تنجرف خلال الصخر الصلب لقاع المحيط؟

Benim emrimle ayakkabılarımın tabanındaki köpek pisliğini yalayacaksın.
سوف تلعق قذورات الكلاب من على نعل حذائى

Çinliler uzun süredir okyanus tabanındaki çökeltiden metan elde etmeye çalışıyorlar.
الصينيون كانوا يحاولون إستخراج الميثان من قاع المحيط لعقد من الزمن

Şimdi, eğer bunu veri tabanındaki bir örnekle karşılaştırırsam...
والآن لو قارنته بملصق المصادقة من قاعدة بياناتنا

Kate, Pentagon'un veri tabanındaki ismi Cameron olan herkesin listesini istiyorum.
كايت ابحثي في كل الذين أسـمائهم كاميرون في قاعدة بيانات البنتاغون

Denizlerde, denizin sularında, deniz tabanındaki çökeltilerde ve kayalarda anlatılan bir öykü var.
هناك قصة في البحر ، في مياه البحر ، في الرسوبيات والصخور في قاع البحر.

Kumluk deniz tabanındaki alglerin çoğu yenilebilir, damsel çiftlikleri yeşil bölgeler, bazı türleri teşvik eder, diğerlerini engeller, ve nazikçe etrafındaki yerşeklini değiştirir.
الكثير من الطحالب التي تنمو في قاع البحر الرملي صالح للأكل, لذلك تقوم الفتاة بالحرث في الرقع الخضراء, تشجيع بعض الأنواع, وقرص آخرين,

Bu besin ormanında değil de okyanus tabanındaki balçıkta yaşayan küçücük bir hayvanı aramak için buradayım.
أنا هنا للبحث عن الحيوانات الصغيرة التي لا تعيش في هذه الغابة من المواد المغذية ، ولكن هناك في قاع المحيط الموحل.

Deniz tabanındaki oyukta kendini gizleyen peygamber devesi karidesi sıradan bir canlı gibi görünüyor.
مموه في جحره في قاع البحر، روبيان السرعوف على ما يبدو انه مخلوق عادي.

Vahşi karides tipik olarak okyanusun altına futbol sahası büyüklüğünde ağlar atılarak yakalanıyor, bu da denizin tabanındaki çevreleri bozuyor ya da tahrip ediyor.
عادة ما يتم اصطياد الروبيان البري بسحب شباك بحجم ملعب لكرة القدم على طول قاع المحيط وتخريب أو تدمير موطنها في قاع البحر.

Eskiden okyanus tabanındaki kayalar olan değerli taşlar vardır.
هناك أحجار ثمينة قد بدأت كصخور في قعر المحيط

Deniz tabanındaki sonar ölçümleri görüyor musunuz?
-أترى قراءات السونار لقاع البحر؟" "

Botların tabanındaki kurumuş çamur izleri sığır parçaları ile bulaşıcı prion proteinleri içeriyor.
-حسناً ... . الطين الجاف على نعل الحذاء المربوط بلاصق بالضحية

Batan kaya ısınırken eski okyanus tabanındaki mineral ve sular yukarıdaki kıta kayalarının içine kaçar.
الصخور الغاطسة تسخن و المعادن و الماء من قاع المحيط تفلت نحو الصخور القارية الأعلى

Ulusal Güvenlik veri tabanındaki 27 yıllık bir fotoğrafla.
أنها صورة من قاعدة بيانات الأمن الداخلي منذ 27 عاماً.

Tamam, göçmen veri tabanındaki fotoğraflar ile yüzün yeniden yapılandırılmış hali arasında bir karşılaştırma yapıyorum.
حسناً, أنا أجري مقارنة بين إعادة بناء الوجه و الصور في قاعدة بيانات الهجرة