"tabelaya" - Traduction Turc en Arabe

• اللافتة
• للافتة
• لافتة

Oradaki tabelaya göre bedava pasta almam lazım, bugün doğum günüm.
اللافتة تقول انني سأحصل على تحلية مجانية ان كان عيد ميلادي

Adını tabelaya yazdırmaya razı olsaydım bile gerçeğin böyle olduğunu bilecektik ikimiz de.
ولو وافقت بوضعك على اللافتة نعلم أن الحقيقة باقية

Aslında Asker diyecektim; ama tabelaya sığmayacaktı.
كنت حقيقةً سأضع بعض الأسلحة هناك لكن اللافتة لا تناسبها

Anlamak için nasıl bir tabelaya ihtiyacın olduğunu bilmiyorum.
حسناً, لا أعلم إن كنت بحاجة للافتة, لترها أولاً.

tabelaya baksana evlat, sigara içmek yasak.
انظر للافتة يا رجل ممنوع التدخين

Hayatım boyunca ismim bir tabelaya yazıldı ona da ismimi yanlış yazmışlar.
أتعلم؟ حصلت على لافتة وحيدة طوال حياتي وقاموا بتهجئة إسمي بطريقة خاطئة

Affedersiniz, geçen hafta sarhoş bir sürücü tabelaya çarptı.
المعذرة، كان ثمة سائق مخمور أسقط اللافتة الأسبوع الماضي

Sonra tabelaya baktım ve bir şey hareket etti.
،ونظرت للأعلى نحو اللافتة .ورأيت شيئاً يتحرك

Birkaç fotoğraf aldım, ve bu Florida'da bir ilan panosu Ya onlar kiralarını ödememişti, ya da onlar tabelaya tekrar kira ödemek istemediler tabelacılar ise bütün reklamı indiremeyecek kadar ucuzlardı, onlarda parça parça yırttılar.
أخذت بعض الصور,وهذه لوحة اعلانية في فلوريدا واما انهم لم يدفعوا أجورهم, أو أنهم لم يعودوا يريدون أن يدفعوا لهذه اللافتة, والناس القائمون على هذه اللوحة تقاعسوا عن فكها كاملة, لذا قاموا بفك قطاعات منهافقط.

Ama adam üstünde " Bir sonraki çıkış, 27 mil" yazılı tabelaya bakar ve düşünür, "Yetişebilirim."
ولكن الرجال يركّزون على اللافتة... المكتوب بها "المَخرج القادم... بعد 27 ميل"

Sakın tabelaya dokunmayın!
لا تلمس اللافتة يا لعين

Hayır, tabelaya bak.
لا انظر الى تلك اللافتة

İnsanmışsın gibi tabelaya ismin mi yazılacaktı?
وإسمنا على اللافتة كالبشر

Yukarıdaki tabelaya bakın.
انظر لتلك اللافتة في الأعلى

Henry, şu tabelaya bir bak.
"هنري , ألقِ نظرة على تلك اللافتة"

Şu tabelaya inanın.
ثقوا بتلك اللافتة.

Evet, tabelaya bakın ve unutmayın, doğaçlama her daim evet demektir.
نعم, أنظر للافتة "وتذكر, الإرتجال دائماً يعتمد على قول "نعم

tabelaya bak.
انظري للافتة تقول ان عليك ان تعامليني

Bu ışıklı tabelaya 30 bin dolar harcamak zorunda mıydın, dostum?
هل حقاً تريدُ أن تصرف ثلاثين ألف دولار على لافتة مضيئة؟

Kapıya astığı tabelaya...
"سأعود بعد ثلاث ساعات" خربشها زنجي على لافتة وعلقها على الباب