"tabii eğer" - Traduction Turc en Arabe

• إلا إذا
• مالم
• هذا إذا
• ما لم
• إلا إن
• إلا لو
• الا اذا
• ليس إذا
• بالطبع لو
• إلا بطبيعة الحال
• هذا إن
• ولذاك
• هذا لو كنت
• بالطبع إذا

Tabii eğer karşında duran yeni dostlarınla işbirliği yapmak istersen, orası ayrı.
إلا إذا كنت ترغب في أن تتعاون مع أفضل صديقين لك هنا

Tabii eğer bir androidin insansı bir .davranış sergileyebileceğini iddia etmiyorsanız?
إلا إذا كانت هذه الإنسانة الألية تمتلك الميول نحو السلوك الأجرامي

Tabii eğer bir yerlere sakladığın kötü şeyler yoksa, porno veya sigara gibi.
مالم تخفي أية أشياء سيئة في مكان ما، مثل أشياء الدعارة أو السجائر؟

Tabii, eğer bir engel yaratmayacaksa.
هذا إذا كان ذلك لا يتعارض مع أي شيء آخر.

Böyle yapma dostum. Tabii eğer arkadaşından bıkmadıysan.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

Tabii eğer orada olduklarını bilmeni istemiyorlarsa.
إلا إن كانوا لا يريدونك أن تشعر بمراقبتهم لك

Tabii eğer, aileni ve kendini sıkıntıya sokmak istemiyorsan.
إلا لو أردت أن تتسببّ في مشاكل خطيرة لنفسك و لعائلتك

Tabii eğer doktorla rahip arasındaki konuşmaya kulak misafiri olmadıysa.
الا اذا كان قد استمع الى المحادثة بين الطبيب والكاهن

Tabii eğer korkmuyorsa. Eğer otelime gelirseniz öldünüz!
بيل يمكنه أن يكون المصرفى إلا إذا كان جبان.

Tabii eğer özel okullardan birini bitirmişsen ya da 15 yıl boyunca nakit giriş analizi yapmayı göze aldıysan o zaman durum farklı.
إلا إذا ذهبت إلى مجمع مدارس اللبلاب أو إذا أردت أن تحلل كمية نقدية لل 15 سنة المقبلة

Tabii eğer bir Brownie toplantın falan yoksa.
إلا إذا كنت مرتبطة بموعد غرامي أو ما شابه

Tabii eğer kişisel eşyaları için geldiysen, o başka.
إلا إذا أردنا توقيعك لأستلام متعلقاته الشخصية

Tabii eğer, bir erkeğin odasına gelmeyi... uygunsuz bulmuyorsanız.
مالم تعتقدي أنه من الحماقه أن تأتي إلى غرفة رجل.

...Tabii eğer, çocuk herhangi bir sebepten 21 yaşına basamadan ölmezse.
مالم . ما لم، يموت أبنه قبل أن يبلغ لـ 21 عام

Tabii eğer geçmişe dönüp bazı cevaplar bulmazsan.
مالم تعودي إلى الماضي ثانيةً لإيجاد بعض الأجوبة

Tabii eğer inşaat masraflarını azaltmak istiyorsanız.
هذا إذا أردتم الاقتصاد في كلفة الانجاز..

Gerçek bir nedenimiz de olsun. Tabii eğer sen de böyle hissediyorsan.
لذا لنحصل على سبب حقيقي للدفاع هذا إذا كنتِ متفقة معي

Tabii eğer bu bir hiciv değilse. Öyle mi?
ما لم يكن من المفترض أن تكون ساخرة هل كانت كذلك؟

Tabii eğer yapmak istemezsek.
‏ إلا إن كنا نريد إجراء واحدة منها.

Tabii eğer, direk gidip evlenelim istemiyorsan.
إلا لو أردتِ أن نتجاوز ذلك ونتزوّج مباشرةً

Tabii eğer traş olmak istersen. - Ben bebeği şimdi istiyorum.
سوف تكون جميل باللحية الا اذا وددت ان تحلقها

Tabii eğer amaç demlenip televizyon izlemek değilse.
ليس إذا كان طموحك أن تتناول المخدرات وتشاهد التلفزيون

Tabii eğer... iki polis gecenin bir yarısı gelip beni sorguya çekmeseydi.
إلا بالطبع لو جاء شرطيان في منتصف الليل واستجوباني

Şu an seninleyim, Tabii eğer sen cinayet masası ekibiyle misin?
...الآن أنا معكِ ، إلا بطبيعة الحال هل أنتِ مع شعبة جرائم القتل؟

Tabii eğer beni öldürdüğünü duyduktan sonra hâlâ seni dinlerse.
هذا إن ظلّ يتحدث إليك بعد علمه بأنّك قتلتني.

Tabii eğer bir nedenin yoksa.
لكي تبدوا كل أحمق أو المهوس ولذاك علي فعلها لسبب

Tabii eğer hala hayattaysam.
هذا لو كنت انا علي قيد الحياه."

Tabii, eğer hâlâ hayattaysa.
هذا بالطبع إذا كانت لازالت على قيد الحياه