"tabip" - Traduction Turc en Arabe

• الطبيب
• الشرعي
• الطبي
• الطبيبة
• الاطباء
• الوفيات
• الطبّ
• الطبيين
• الطبيّ

Temiz nine donu bile giymiyorum. Adli tabip hoppa olduğumu düşünecek.
فلا أرتدي حتى سروال نظيف الطبيب الشرعي سيعتقد أنّي مومس رخيصة

Adli tabip ölüm saatini 22:00 ile 23:00 olarak tahmin ediyor.
الطبيب الشرعي يقدّر وقت الوفاة بين الـ 10 وحتّى الـ 11

Adli tabip ölümlerin 2 saat kadar önce olduğunu söylüyor.
حسناً، حدّد الطبيب الشرعي وقت الوفاة منذ حوالي ساعتين تقريباً.

Yapıldı. - Adli tabip doku ve lifleri alacak... - Endişelenmeyin, efendim.
ــ الفحص الطبي سيحصل على النسيج والألياف ــ لاتقلق سيدي

Adli tabip vücudunda birçok iyileşmemiş yara ve çürükler olduğunu söyledi.
لقد أخبرتنا الطبيبة الشرعية عن وجود العديد من الرضوض والجروح على جسده

ama hazır oradayken Adli tabip başka bir şeyi görmemi istedi.
لكن بينما كنت هناك, الطبيب الشرعي أراد أن يريني شيئاً آخر

Adli tabip intihar diyor, ama ikimiz de bunun saçmalık olduğunu biliyoruz.
الطبيب الشرعي يقول انه انتحار, ولكن انا وانت نعرف انه ليس كذلك.

Adli tabip, cinayet silahının bahçe makası olabileceğini de söylemişti.
الطبيب الشرعي قال بأن سلاح الجريمة قد يكون مقص الحديقة.

Adli tabip kardeşinizin ölüm zamanını gece 2 olarak belirledi.
‫الطبيب الذي فحص الجثة ‫حدد موعد الوفاة في الثانية صباحاً

İzin verin oğlunuzu caddenin dışına alalım, adli tabip kontrolü yapmış.
اسمح لنا بإخراج ولدك من الشارع، فحصه من قبل الطبيب الشرعي

Adli tabip sebepten emin olamazsa, teknoloji devreye girer.
إذا كان الطبيب الشرعي لا يزال غير متأكد من السبب , تتدخل التكنولوجيا.

Adli tabip, ona cinayet silahı olmadığını söyledi.
وقال الطبيب الشرعي له لم يكن هناك أي سلاح للجريمة.

Adli tabip başarısız intihar girişiminin... başarılı bir cinayetle sonuçlandığını belirtmişti.
الطبيب الشرعي قال أن محاولة الانتحار الفاشلة تحولت فجأة لجريمة قتل ناجحة

Adli tabip az önce son incelemesinin de bittiğini haber vermek için aradı.
الطبيب الشرعي اتصل للتو و عنده النتائج لتشريح الجثة النهائي

Dört ay önce albayın otopsisini yapan adli tabip.
الفاحص الطبي الذي أجرى التشريح على النقيب منذ 4 أشهر

Selam, patron. Adli tabip geldi.
مرحباً أيتها الرئيسة، لقد وصلت الطبيبة الشرعية لديها أمر ما لترينا إياه

Adli tabip "ayırt edici izler" kısmına küçük bir leke olduğunu yazmış.
تحت مسمي العلامات المميزه الاطباء الذين فحصوا قالو علي الشامه الصغيره هكذا

Adli tabip katilin kurbanı öldürmeden önce onu yaralamış olabileceğini söylemiş.
قال المحقق في أسباب الوفيات أنه ربما جرح الضحية في البداية

Baş tabip ofisi.
{\fnAdobe Arabic}.مكتب رئيس الطبّ الشرعيّ

İyi iş, baş adli tabip Maura.
" عمل رائع رئيس هيئة الفاحصين الطبيين " مورا

Adli tabip, ölüm nedeninin kafatasının arkasına alınan iki mermi olduğu söyledi.
حسناً، يمكن أن يشطبوه من قائمتهم التقرير الطبيّ بيّن أن سبب الوفاة طلقتين بالجمجمة