"tablosunu" - Traduction Turc en Arabe

• لوحة
• جدول
• لوحات
• جداول
• لوحته

Soylu kadın tablosunu satalım ve şu hep konuştuğumuz Kamboçya seyahatine çıkalım.
نبيع لوحة البارونة ونذهب في رحلة إلى كمبوديا التي كنا نتحدث عنها

Çünkü Bay Andrew Restarick'in gençlik tablosunu yapmak istiyordu.
لأنه على وشك البدأ في رسم لوحة للسيد أندروا ريستارك عندما كان شابًا ، أليس كذلك ؟

Tekerleklerini veya gösterge tablosunu yenileyeli ne kadar oldu peki?
صحيح، متى كانت أخر مرة قمت بشد عجلاتها أو بتنظيف لوحة عداداتها

Sekiz yaşındaki çocukların çok azı çarpım tablosunu ezberlemeyi seçer.
قلة من الأولاد بسن الـ8 أعوام يختارون حفظ جدول الضرب

Ama neden? Onu ve tablosunu bu kadar önemli kılan ne?
ولكن لماذا ؟ ما هو الشيء المميز و الرائع في جدول مندلييف الدوري

Daha önce Norman Rockwell’in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.
وقد عرضت لوحات نورمان راكويل قبل قليل، وهذه إحداها والتي نشأت وأنا، أنظر لها بشكل متواصل.

Tıpkı matematikteki gibi, mantık var ama bir türlü çarpım tablosunu öğrenemedim.
مثل بالرياضياتِ، تفكّري كَانَ رفيعَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَتعلّمَ جداول الضرب.

Dorian Gray'i mi yoksa tablosunu mu?
دوريان جراي " أم لوحته ؟ "- "إنني أحب " دوريان -

Annesinin tablosunu çalmasına yardım ettiği adama ver diye kişisel çek mi yazdı yani?
حرر لك شيك شخصي للرجل الذي ساعده في سرقة لوحة والدته

Sanırım evrim tablosunu genişletmemizi takdir edecek.
أعتقد أنه سيقدر العمل الإضافي اللذي قمنا به لتوسيع لوحة التطور

Yerel polis kurbanın tablosunu incelemiş. Bir Vermeer eseri çalınmış. Yerine de sahtesini koymuşlar.
الشرطة تحققت من لوحة الضحية و تبيّن أن الأصلية سرقت و استبدلت بمزورة

Bunu çaldık çünkü sonunda biri en sevdiğim çorbanın tablosunu yapmıştı.
لقد سرقناها لأن أخيراً أعرب أحدهم عن أعجابي للحساء على شكل لوحة

Siyasi meslektaşlarınız size hevesli bir modernistin tablosunu hediye olarak sunmak istediğinde
عندما يكون زملاؤك السياسيون من اللطف بحيث يهدونك لوحة لشخصك بتوقيع رسام حداثي طموح

Tüm zamanların en iyi empresyonistinin tablosunu yaptım ona.
لقد احضرت لها لوحة من أفضل اللوحات الانطباعيه في كل العصور،

Edvard Munch'un bu tablosunu görmüşsünüzdür. "Çığlık."
بالطبع رأيتم لوحة ايدفارد مونش، "الصرخة".

Onu Basil'in tablosunu görmek üzere evime davet edeceğim.
كنت لأدعوها إلى بيتي "لرؤية لوحة " بازيل

Bir çocuğun çarpım tablosunu ezberlemesinde şu bağırdığınız "amin"lerdekinden, "kutsallığın kutsallığı"ndan ve "şükür"lerden çok daha fazla kutsallık vardır!
فى قدرة الطفل إتقان جدول الضرب هناك ما هو أكثر قدسية

Pekala, ikiler tablosunu çalışıyorduk. Kim göstermek ister?
تعلمنا جدول الضرب الفترة الماضية، أريد إثباتاً؟

Sürücü sistem tablosunu düzeltecek bir işlem yapıyor.
المحرك يثبت الدالة من خلال حلّ جدول طلب النظام

Babamın tablosunu orada saklamanın güvenli olmadığına karar verdim.
فأدركت أن إبقاء لوحات والدي هناك أمر ليس آمناً

David'in tablosunu almak için tekrar New York'a gittim.
سوف أعود الى نيويورك حتى أشترى لوحات ديفيد

Örneğin, ben 15 yaşımdayken, sayıları çarpma konusunda olağanüstü olduğum düşünülüyordu, çünkü çarpım tablosunu ezberlemiştim ve logaritmanın nasıl kullanılacağını biliyordum ve çarpmadaki kaydırma kuralını kullanmada hızlıydım.
على سبيل المثال، وأنا في الـ15 من عمري، كنت أعد من البارعين في عمليات ضرب الأرقام لأني حفظت جداول الضرب وأستطيع أن أستخدم اللوغاريتمات وسريع في استخدام المسطرة الحسابية.

Basil tablosunu görmek istediğinde ne yapacaktı?
"ماذا إذا طلب " بازيل هولوورد رؤية لوحته ؟