"tabloyu" - Traduction Turc en Arabe

• اللوحة
• لوحة
• اللوحه
• الرسمة
• لوحات
• باللوحة
• لوحه
• هذه اللوحات

Eğer Fildes'ten bu tabloyu günümüzde yani 2011 yılında yapması istenseydi ne yapardı diye her zaman merak etmişimdir.
لقد تساءلت كثيراً، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011؟

tabloyu açıklama... bahanesiyle kadının odasına... girmeye çalıştığında kadının farkettiği üzere.
عندما حاول دخول غرفتها بحجة ذلك اراد ان يشرح لها اللوحة

Bu gördüğün tabloyu, on yıl önce altmış bin dolara aldım.
، هذه اللوحة هنـا إشتريتُهـا قبل 10 سنوات بـ 60,000 دولار

Tate Fildes'den bu sosyal açıdan önemi olan tabloyu yapmasını istedi.
وقد طلب تايت من فيلدز بأن يرسم لوحة ذات أهمية اجتماعية.

İki kültür arasındaki barışı korumak adına, bu tabloyu Sovyetler Birliği halkına bağışlıyorum.
من أجل السلام عن طريق الثقافات أنا أتبرع بهذه اللوحة الى الشعب السوفييتي

Hayır, şu herif formülle birlikte o tabloyu almak üzere.
لا هذا الرجل على وشك أن ياخذ اللوحة مع الصيغة

Bununla birlikte, sanırım bu yağlı boya tabloyu sen saklamalısın senin için yapmıştı.
مع أنني أظن أنه يجب أن تبقي تلك اللوحة القديمة التي رسمتها لأجلك

Bu tabloyu taklit eden her kimse işimizi daha bir ilginçleştirecek.
أي شخص زور تلك اللوحة . سيجعل من عملنا أكثر إثارة

Öyleyiz, tam da bu yüzden o tabloyu bana satacaksın.
نحن كذلك بالفعل و لهذا يجب ان تبيعينى تلك اللوحة

tabloyu radyo karbon yöntemi ile analiz ettik. Eser sahte.
لقد حلّلنا اللوحة للتو، وفحصنا بتأريخ كربون الإطار، اللوحة مُزوّرة.

Bu aile tabloyu geri alabilmek için hayatları boyunca uğraştı.
لقد قضت هذه العائلة عمرها كلّه مُحاولةً إستعادة هذه اللوحة.

Bu gala, bu gece tabloyu yurtdışına çıkarmak için bir dolap olabilir.
قد يكون الأمر برمته حيلة لمحاولة تهريب تلك اللوحة خارج البلاد الليلة.

Sahte tabloyu kontrol etmek için delil deposuna uğradım fakat orada değildi.
لذا ذهبت إلى مخزن الأدلة للبحث عن اللوحة المزيفة، ولم أستطع إيجادها.

Bütün dünyanın, kayıp olduğunu... bildiği bir tabloyu satmak zordur.
وانها أصعب بكثير بيع اللوحة العلم كله يعلم انها مفقودة

Luke Fildes bu tabloyu yapmak üzere, o zamanlar Tate Gallery'yi kurmuş olan Tate tarafından görevlendirildi.
كان لوك فيلدز قد كلف برسم هذه اللوحة من قبل تايت والذي قام بعدها بتأسيس تايت جاليري

Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.
أبنته كانت تبلغ من العمر ١٢ سنة في وقت رسمه لهذه اللوحة

- Hector, tabloyu alabilir miyim? - Hayır.
هيكتور, هل استطيع الآن الحصول على اللوحة ؟

- Sigortacılar bir tabloyu sigortalamadan önce tabloyu çerçevesinden çıkartıp kenarlarının fotoğraflarını çekerler.
قبل أن توافق شركة التأمين على لوحة فأنهم ينزعوها من الإطار ويصورون الزوايا

Birkaç gün önce baban bizim sanat galerimize gelince, 20.000 rupi değerindeki bu tabloyu beğenmişti. Avans olarak 1.000 rupi bile vermişti.
اعجب بهذه اللوحه التى يقدر ثمنها ب 12 الف دفع منها الفا واحدا مبدئيا

tabloyu büyücülerinize götürmeyi önerebilir miyim? Zamanla, kitabı oradan çıkarmanın bir yolunu bulabilirler.
لنأخذ الرسمة إلى مُشعوذيك وفى الوقت المناسب ربما يجدوا طرقة .لأستخلاص

Birisi o üç tabloyu çalar da, nasıl kimse fark etmez?
كيف بحق الجحيم يسرق شخص ما ثلاث لوحات بدون ملاحظة أحد؟

Serhas tabloyu aldığında onu tutuklamak için hazır olmalıyız.
عندما يفوز زركسيس باللوحة علينا أن نكون مستعدين للقبض عليه

Buraya tabloyu sattığımı söylemeye geldim.
, جئت هنا لأخبرك . لقد قُمت ببيع لوحه

Her bir tabloyu sahtesiyle degistirmek ne kadar sürer, haberin var mi?
ألديكما أيّ فكرة كمْ من الوقت سيستغرق لإستبدال كلّ واحدة من هذه اللوحات بالمُزوّرة؟