"taburcu" - Traduction Turc en Arabe

• خرج
• بالخروج
• خروجك
• تسريحها
• خروجه
• سراحه
• ستخرج
• سيخرج
• سراحها
• سراحك
• تسريح
• صرفه
• صرفها
• سنخرجك
• بتسريح

Bu mümkün değil taburcu edildi.
ذلك لن يكون ممكناً. لقد خرج من المستشفى.

- Onu taburcu edemeyiz. Ona bir psikiyatrist getirmeliyiz.
لا يمكننا السماح له بالخروج يجب ان نجعل طبيباً نفسياً يعاينه

taburcu olunca okula geri dön.
يمكنكِ العودة الى المدرسة عند خروجك من المستشفى

Bu akşamüstü taburcu edilmemiş miydi?
.الأنسة هيز, الغرفة رقم 3 الم يتم تسريحها هذا المساء ؟

taburcu olduktan 9 ay sonra işini bırakmış, arabasını satmış, kredi kartlarını ve hesaplarını iptal etmiş.
بعد 9 أشهر من خروجه من المشفى استقال من عمله و باع سيارته أغلق حساباته البنكية و ألغى بطاقاته الإتمانية

Babanı tebrik etmeli. Ne de olsa taburcu oluyormuş.
منذ أن أطلق سراحه ، كان يجب عليها أن تذهب وتقدم تحياتها

David yarın taburcu oluyorsun. İyi misin?
ديفيد أنت ستخرج غداً هَلْ سَتَكُونُ بخيرَ؟

Babam bugün taburcu ediliyor. İyileşmesi için bir yere ihtiyacı var.
سيخرج أبي اليوم و يجب أن يمكث في المنزل ليستعيد طاقته

Bir akıl hastanesinden daha geçen hafta taburcu edildi.
لقد اطلق سراحها من المستفى النفسى الاسبوع الماضى

Olaydaki kilit isim dün gece taburcu oldu ve şimdi bizimle.
معنا في الاستديو المعتدى عليه والذي خرج من المستشفى بالأمس

Hey haydi Babam hastaneden yeni taburcu edildi, Haydi onu almaya gidelim buradan çıkalım.
أبي , خرج من المشفى يجب ان نكون معه , أخرجي من هنا

Yollar açılınca kendini taburcu ettirmiş olmalı bir saat kadar önce.
لا بد أنه خرج عندما أعيد فتح الطرقات قبل ساعة

Hastaneden taburcu olduğunda doktorlar tamamen iyileşebileceğini söylemişlerdi.
عندما تم السماح لها بالخروج من المشفى ، قال الأطباء أنها ستسترد عافيتها تمامًا

Evet, bu akşam 8:15'te taburcu edilmiş. Bu imkansız.
.نعم تم تسريحها في الساعة الثامنة و الربع

Ailesine ulaştım ve birkaç saat önce taburcu olmuş.
إتصلت بعائلته في الواقع تم تصريح خروجه قبل بضع ساعات

Dinlenme evini duymuş ve taburcu edildiğinde buraya gelip gelemeyeceğini soruyor.
ولقد سمع بأن منزلنا للنقاهه الآن ويتساءل إن كان بإمكانه الحضور هنا بمجرد إطلاق سراحه

Doktorlarla konuştum, yakında taburcu olacaksın.
تحدثت مع الأطباء، ستخرج من المشفى قريباً

- Yakında taburcu olacak. - Buna sevindim.
ـ الأطباء يَقُولونَ بأنّه سيخرج قريباً ـ تلك أخبارُ جيدةُ

- Illinois'de yaşıyorlar. - Christine'nin taburcu edilince gideceği yer.
انهم يعشون فى اللينوى وهذا حيث ستذهب , كرستين , بعد اطلاق سراحها

Seni taburcu edeceklerinden emin değilim Walter.
لستُ متأكداً من أنهم سيطلقون سراحك يا والتر

Bu kız bu akşamüstü resmi olarak amcasının nezaretinde taburcu edilmiş.
لقد تم تسريح هذه الفتاة رسميا .هذا المساء تحت رعاية عمها

taburcu olduktan sonra da onu kardiyo kliniğinde kontrollere çağıracağız.
, بعد صرفه نتوقع منه المتابعة في عيادة أمراض القلب

İç hasarı olmadığını öğrenene kadar onu taburcu edemem.
و لا يمكنني صرفها حتى نتأكد أنها لا تعاني من جراح داخلية

- Kendini iyi hissedince, taburcu olabilirsin.
حالما تصبح حالتك مستقرّة تماماً سنخرجك من هنا شكرا لك

Sen şunları taburcu et, bunu ben hallederim.
اتعلم, امسك! قم بتسريح هؤلاء وأنا سأقوم بهذا