"taburun" - Traduction Turc en Arabe

• الكتيبة
• الكتيبه
• كتيبتك
• للكتيبة

taburun geri kalanıyla hava meydanının güney ucunda, çalı hattında birleşmeniz gerekiyor.
من المفترض أن تنضموا لبقية الكتيبة في الحافة الجنوبية للمهبط، عند الأشجار

General Mireau, dün Ant Tepesine yapılan saldırının başarısız olma sebebinin birinci taburun üzerine düşeni yapmaması olduğunu düşünüyor.
الجنرال ميرو يظن ان الهجوم على تل آنت قد فشل لنقص الجهد المبذول من الكتيبة الاولى

taburun sahildeki araç parkında toplanın.
سأحاول ان أنتزع مترجم آخر لنجتمع في الكتيبة

Bu taburun, tümenin en iyi taburu olmasını istiyorum.
انا اريد ان تكون هذه الكتيبه احسن كتيبه فى الفرقه

Bırak taburun geri kalanı bunu düşünsün.
دع بقية كتيبتك تقلق بشأن هذا الموضوع

Nakliye subayı bir taburun ihtiyaçlarını karşılıyorsa komutanına danışma hakkına sahiptir.
ضابط النقل لديه الحق لأستشارة الضابط المسؤول للكتيبة التي هو يمولها

Yüzbaşı, bu gezegeni ele geçirmede bu taburun stratejik bir görevi olduğunu sana hatırlatmam mı gerekiyor?
ايها القائد , هل لي ان اذكرك بان هذه الكتيبة مهمتها الاسترتيجية هى غزو هذا الكوكب؟

taburun geri kalanı geçidin girişini tutuyor Yüzbaşı.
باقي الكتيبة تحتفظ بالمدخل الى الممر , ايها القائد

Bu görevin bir taburun ikinci komutanlığıyla ilgisi yok.
الشخص الثاني في قيادة الكتيبة ليس لديه شيء ليفعل

taburun şu civardaki kavşağı korumanıza ihtiyacı var.
الكتيبة تحتتاجك لكي لحراسة هذا التقاطع هنا. عند هذه الشبكة.

Devriyeden biraz erken gelmiştik... taburun din subayı bizi beklemiyordu.
عدنا باكراً بعض الشيء من دوريّتنا وكاهن الكتيبة الخاص بنا لم يتوقع قدومنا

İkinci taburun bu tarafı elinde tutması şart.
الكتيبة الثانية قد عقد هذا الجانب.

Bu taburun kumandanı nerede?
أين الضابط المسؤول لهذه الكتيبة ؟

Hayır! Taburu riske atarsın! taburun onlara ihtiyacı var.
كلا ,انك ستعرض الكتيبه للخطر الكتيبه تحتاجهم

Boş versene! O bayrak bu taburun adamlarına ait!
تباً, العلم ليس اهم من رجال الكتيبه

Bu zavallı yaratıklarla savaşta yüzleştiğin sırada senin taburun mahvoluyordu.
الضعف، لقد تواجهت مع هؤلاء المخلوقات في المعركة... بينما لقت كتيبتك حتفهم.

Tüm taburun tamamen yokedildi.
كتيبتك قتلت بأكملها

103 ncü taburun askerlerine etli patates yapıyordum.
أحضّر الطعام للكتيبة رقم 103.

Sen şimdi 7. süvari birliği,... 1. taburun komutasındaki subaysın.
أنت الآن القائد... للكتيبة الأولى بسلاح الفرسان السابع .