"tadilat" - Traduction Turc en Arabe

• الترميم
• التجديدات
• ترميم
• الترميمات
• الإنشاء
• التجديد
• التصليحات
• تجديد
• للتجديد

Biraz tadilat gerekiyor ama başlamak için iyi bir yer.
تحتاج إلى بعض الترميم لكنه مكان جيد للبدء

tadilat nedeniyle. Burası eskiye kıyasla epey canlandı.
التجديدات هناك حياة على هذا الطريق أكثر مما كان

Şu parkın karşısındaki eski eldiven fabrikasını biliyorsunuz, Cathedral'in yukarısındaki, çok güzel bir tadilat gördü.
أتعرف مصنع القفاز القديم عبر المتنزّه بجانب الكاتدرائية ترميم رائع

tadilat tamamlansın, yeni evimize, en kısa zamanda taşınırız.
سوف ننتقل الى بيتنا الجديد بمجرد ما الترميمات تنتهى

tadilat işini ve yapım aşamasını mümkün olabildiğince kısa bir sürede bitirmeye çalışacağız ancak kendi güvenliğiniz için alandan uzak durmanız en iyisi.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

Ama, komşularım... Mutfaklarını tadilat yaptırıyorlar, müthiş bir gürültü var...
لكن جيراني يقومون بهذا التجديد الكبير لمطبخهم

O yeni. tadilat dolayısıyla 8. bloktan geldi.
أنه جديد، انتقل من عنبر 8 بسبب التصليحات

Sence böyle bir tadilat için gerekli parayı nerden buldu?
من أين تفترض أنه حصل على المال لإعادة تجديد المتجر؟

Restorant tadilat yüzünden altı haftalığına kapanıyor.
إغلاق المطعم لمدة ستة أسابيع للتجديد.

Şu tadilat işi için Latimore İnşaata gitmiştim.
لقد كنت في لاتيمور للبناء مع مخططات الترميم

tadilat evin değerini artıracaktı.
الترميم كان يُفترض أن يُضيف قيمة إلى المنزل.

Evet, hırsızlıktan bir kaç gün önce tadilat yaptırmıştık.
نعم، في الحقيقة كانت لدينا بعض أعمال الترميم قبل أيام قليلة

Para olsun, tadilat olsun, çocuk yapma olayı olsun.
من ناحية المال ومن ناحية التجديدات غريب من جهة الحصول على طفل

Bir süreliğine kapalı durumda. tadilat yapılıyor.
كان مغلقاً لفترة وهو خاضع لبعض التجديدات

Hayır. Evde tadilat yaptırıyorduk.
كلا، كنّا نجري ببعض التجديدات

Çünkü ben de bir tadilat işi için gelip sizi görecektim...
لاني كنت سوف احضر اليكم شباب من اجل ترميم

Dairemdeki tadilat bitti sayılır. O yüzden artık taşınıyorum.
لقد انتهى ترميم شقتي . لذا في استطاعتي العودة إليها

- Hep benim evime gelirdi. Onun evinde tadilat vardı.
دائماً ما كان يأتِني في شقّتي، إذّ كان هناك أعمال ترميم في بيته.

tadilat işlerini bitirene kadar bekle.
نعم، هو كذلك إنتظروا فقط حتى ننتهي من الترميمات

Evet, hırsızlıktan bir kaç gün önce tadilat yaptırmıştım.
نعم، في الحقيقة لقد قمنا ببعض الترميمات قبل أيام قليلة

Evimizde tadilat olduğunu söyledim.
-أخبرتها أن منزلنا قيد الإنشاء

Salonda tadilat mı var?
هل تقوم ببعض الإنشاء هناك ؟

Bu tadilat beni delirtiyor.
هذا التجديد يقتلني

Mutfaktaki bir kaç tadilat hakkında arayabileceklerini söylediler.
قالوا بأنّهم يتّصلون بخصوص بعض التصليحات للمطبخ

Önce banyoda tadilat yapacağım sonra tüm dairemde ve sonra da tüm dünyada.
عينات بلاط, لقد قمت أولاً بتجديد دورة المياه. ثم تجديد الشقة كلها, ثم تجديد العالم بأكمله.

- Doktor birkaç şey eski zamandan kalma olabilir, tadilat gerekiyor sadece.
-دكتور .. ! قد تكون بعض أجزاء المنزل قديمة، لكن يحتاج للتجديد فحسب