"tahmin edebilirdi" - Traduction Turc en Arabe

• كان يتوقع ذلك
• يتخيل أن
• كان يتوقع أن

Bir zamanlar tanıdığımız oğlanın böylesine deli bir cellat olarak döneceğini, kim tahmin edebilirdi ki?
من يتخيل أن ولداً عرفناه سابقاً سيتحول إلى ذلك القاتل المتمرس

Ve kim 2 milyon yıl önce neslinin tükendiğine inanılan bir pirana türü tarafından dünyanın sallanacağını tahmin edebilirdi ki.
و من كان يتخيل أن هذا الجحيم سببه نوع من أسماك "البيرانا" يُعتقد بإنقراضه منذ مليوني عام

Sağlıklı yemeğin bu kadar leziz göründüğünü kim tahmin edebilirdi?
من كان يتوقع أن الطعام الصحّي سيبدو لذيذ جداً؟

Prensin kardeşi olduğunu kim tahmin edebilirdi ki?
من كان يتوقع أن الأمير لديه شقيق أصغر؟