"tahmin edersin" - Traduction Turc en Arabe

• أن تتخيّل
• يمكنك تخيل
• كما يمكنك أن تتخيل
• أن تخمّن

Nasıl olduğunu tahmin edersin.
أنت يمكن أن تتخيّل كم حسنا الذي ذهب إنتهى.

Bu yüzden, seni görüp görmediğimi sormak için benimle iletişime geçtiklerinde ne kadar şaşırdığımı tahmin edersin.
لكَ أن تتخيّل قدر دهشتي حينما إتّصلوا بي طالبين منّي مقابلتكَ.

Bu son cinayette sanığın benliği ele geçirme teorisi nedeniyle ne kadar zor durumda olduğumuzu tahmin edersin.
أنت يمكن أن تتخيّل بأنّنا كنّا إنزعاج سيئ بهذا القتل الأخير... ومن قبل المشتبه به تعوّم هذه نظرية الإمتلاك.

25 dolarımın gidişine nasıl yandığımı tahmin edersin.
يمكنك تخيل كم اردت ارجاع نقودي بشدة اليس كذلك ؟

Beni görmek istediğini duyunca ne kadar şaşırdığımı tahmin edersin.
يمكنك تخيل دهشتى عندما اخبرونى أنك تريد مقابلتى

Malia'yı yeni kaybettiğimde tahmin edersin, çok kötü bir haldeydim.
عندما فقدت (ماليا) كما يمكنك أن تتخيل ، لقد كنت في مكان مظلم كليا

Eminim o 150.000 Dolar nereye gitti tahmin edersin.
ولكن يمكنك أن تخمّن أين صرفت الـ 150 ألف الباقية

Yani fiyatını tahmin edersin.
عليك أن تخمّن كم سعر ذلك الشيء.

Ama benim için ne büyük bir şok olduğunu tahmin edersin.
لكن لا يمكنك تخيل كيف كانت الصدمة علي