İlk transistöre dayanarak interneti tahmin etmenin yolu yoktur. | TED | ليس هناك من وسيلةٍ للتنبؤ بالإنترنت إنطلاقاً من أول ترانزستر. |
Onun çalışmaları yer altında yolunu bulabilmekten, hava durumunu tahmin etmenin yeni yollarına kadar, pek çok uygulamaya öncü oldu. | Open Subtitles | سيرشد عمله إلى جميع أنواع التطبيقات، ابتداء من الاستدلال على طريقك في قطار الأنفاق، إلى طرق جديدة للتنبؤ بالطقس. |
ve atyarışlarında, hayatın kendisinde de olduğu gibi, iyi bir performansı tahmin etmenin en iyi yolu, iyi bir ırktan gelmektir. | Open Subtitles | وعلى غرار الحياة، السلالة الحميدة هي أضمن طريقة للتنبؤ بأداء رائع |
Bir şablon yok. Sıradaki durağı tahmin etmenin yolu yok. | Open Subtitles | لا توجد طريقة للتنبؤ أين ستكون ضربته التالية. |
Teknoloji trendleriyle ilgili, geleceği tahmin etmenin büyük birleşik kuramı olarak adlandırdığım, bir düşünme tarzından bahsetmek istiyorum ama bu aslında küçük 'geleceği tahmin etme birleşik kuramı'na daha çok benziyor. | TED | أرغب في التحدث عن طريقة للتفكير بشأن إتجاهات التكنولوجيا والتي أطلق عليها النظرية الموحدة الكبرى للتنبؤ بالمستقبل، لكنها أقرب إلى كونها نظرية موحدة صغرى للتنبؤ بالمستقبل. |