"tahmin ettiğimden daha" - Traduction Turc en Arabe

• مما توقعت
• مما اعتقدت
• مما تخيلت
• مما توقعته
• مما كنت أعتقد
• عما توقعت

O tahmin ettiğimden daha çok üzüldü ben de ikimiz adına daha güçlü duruyorum, ki buna hayran olduğunu söyledi.
نعم ، انه كان حزينا اكثر من مما توقعت لذا اردت ان ابدوا قوية ، عنا جميعا والذي اعجبه ايضا

Bu sabahki kontrollerim tahmin ettiğimden daha uzun sürdü.
إستغرق الأمر وقتا طويلاً مما توقعت لجولاتي هذا الصباح

Ve tahmin ettiğimden daha çok yakınlaştım.
و أنا أقترب منك أكثر مما اعتقدت أنني سأكون

tahmin ettiğimden daha sıcak.
إنه ساخن أكثر مما تخيلت حسنا جوني خفض الحرارة

Savunmanız tahmin ettiğimden daha meydan okuyucu.
الدفاع عنك يبدو اصعب مما توقعته

tahmin ettiğimden daha zor bir şey olduğunu gördüm.
ثبت لي أنها كانت أكثر صعوبة مما كنت أعتقد في البداية

Görünen o ki, tahmin ettiğimden daha erken ikinci aşamaya geçeceğim.
يبدو انني سأنتقل للمرحلة الثانية مبكرا عما توقعت

tahmin ettiğimden daha fazla süre buraya çakılı kalabilirim. Tekrar arayacağım.
قد أبقى هنا أطول مما توقعت سأتصل بك لاحقا

tahmin ettiğimden daha kötü geçti.
حسناً, لقد حدث هذا بشكل سيء أسوأ مما توقعت

Bu durumu kesinlikle tahmin ettiğimden daha iyi karşıladı.
لقد تعامل مع الموقف بطريقة أفضل مما توقعت

Pekâlâ, itiraf etmeliyim ki, Ziva Berlin'in tahmin ettiğimden daha iyi bir manzarası varmış.
حسنا,على أن أعترف,زيفا بيرلين لديها مشاهد أفضل مما توقعت

Ve eve üstümü değişmeye gittim, ve müthiş trafik vardı yani tahmin ettiğimden daha uzun dürdü.
وذهبت إلى المنزل لتغيير ثيابي، ومع زحمة السير، يستغرق ذلك أطول مما اعتقدت.

Ben olmazsam her şey daha iyi olur diye düşündüm ama tahmin ettiğimden daha kötü bir hal aldı.
اعتقدت أن كل شيء سيكون أفضل حالاً إذا لم أكن هنا، لكن اتضح أن الأمر أسوأ مما تخيلت

Gururunu tahmin ettiğimden daha çok incitmiş olmalısın.
يبدو أنّكِ جرحتِ كبريائها أكثر مما تخيلت

tahmin ettiğimden daha iyi yine.
أفضل مما توقعته.

tahmin ettiğimden daha zor.
أصعب مما توقعته بأن يكون

tahmin ettiğimden daha güzel tadı.
مذاقه أفضل مما كنت أعتقد

Kesinlikle tahmin ettiğimden daha farklı.
إنها مختلفة عما توقعت أعني أنها...