"tahminlerine" - Traduction Turc en Arabe

• توقعات
• تقديرات

Elimizdeki hava tahminlerine göre bu gece kasırga eşliğinde bir kar fırtınası yaklaşıyor.
نحن نحصل على توقعات بقدوم عاصفة ثلجية الليلة

BM'nin son tahminlerine göre, bu yüzyılın sonunda dünya nüfusu 11 milyar olacak, bu da çok daha fazla proteine ihtiyaç duyacağımız anlamına geliyor.
وتشير توقعات الأمم المتحدة الأخيرة أن تعداد سكان العالم سيصبح 11 مليار شخص في نهاية القرن الحالي ما يعني حاجتنا إلى بروتين أكثر.

Impulse'nin tahminlerine inanmak için bir neden yok.
ليس هناك سبب لتصدق توقعات غير مؤكده.

Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.
تقديرات وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة ، من حيث الحجم ، تحتل هذه المواد 25 في المئة من مصابّ القمامة لدينا.

Gerçek şu ki efendim, müttefik kayıpları tahminlerine göre son derece olumlular efendim.
ولكننا لم نقدر تخميننا جيدا ...فى الحقيقه سيدى انهم فى تقديرات الاصابات فهم

Haydi şöyle geçip satış tahminlerine bakalım.
ماذا لو إنتقلنا إلى هنا وألقينا نظرة على تقديرات المبيعات؟

Esasen, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre dünya genelinde her yıl yaklaşık 38,5 milyon ton hurda elektronik cihaz çöpe atılmaktadır. Elektronik atıklar, atık kolları içinde en hızlı artış gösterenlerden biridir.
في الواقع، تشير تقديرات الأمم المتحدة بأن هنالك حوالي 95 بليون رطل سنوياً من النفايات الالكترونية والتي يتم التخلص منها حول العالم في كل سنة وهذه واحدة من الأجزاء ذات النمو الأكثر والأسرع من نفاياتنا

Enerji Bilgi Yönetim İdaresi'nden aldığınız tahminlere, ve endüstri tahminlerine göre-- endüstri ne hakkında konuşulduğunu biliyor -- Elimizde mevcut olan 4.000 trilyon feet küp
بالتقدم والتقديرات التي لدينا هي من إدارة معلومات الطاقة على تقديرات الصناعة -- الصناعة تعرف ما الذي تتحدث عنه -- لدينا 4,000 تريليون قدم مكعب من الغاز الطبيعية متوفرة لنا.

Yarattığımız bu HIPPO canavarı, eğer tam güç devam ederse - şu anda devam eden biyoçeşitlilik araştırmasının en iyi tahminlerine göre - Yeryüzünde hala hayatta kalmayı başaran hayvan ve bitki türlerinin yarısını azaltarak bu yüzyılın sonunda bu türleri yokoluşa yada kritik tehlike noktasına götürecek.
الهيبو الماحق الذي صنعناه، إذا لم يتوقف، فأنه سيتجه-- وفقاً لأفضل تقديرات لبحوث التنوع الحيوي الجارية-- سيقلل نصف الحيوانات التي ما تزال حية وأنواع النباتات سيعرضها للإنقراض أو الخطر الحرج بنهاية هذا القرن.