"tahrip" - Traduction Turc en Arabe

• تدمير
• الدمار
• تشويه
• تخريب
• تدميره
• دمار
• التشويه
• لتشهد دماراً
• تدميرها
• تخريبه
• نُحطّمُ
• التدمير
• أعطب الدماغ
• تدمّرت

Bu da kronik iltihaba neden olup kemik ve kıkırdağı tahrip eder.
إن هذه الاستجابة تقود إلى التهابات مزمنة، وتؤدي إلى تدمير العظم والغضروف.

İnsanlık tarihinin en aşağılık savaşı, dünya yüzeyini tahrip etti.
تم تدمير سطح الأرض بأكثر الحروب حقارة في التاريخ البشري

İngiltere, büyük tahrip silahlarının var olduğunu kesin delille sağladı.
وقد زودتهم انجلترا بأدلة قاطعة على وجود أسلحة الدمار الشامل

...kamu mallarını tahrip etmede uzmanlaşmış bir sanatçı.
في النحت الإنساني و تشويه الملكية العامة

Hırsızlık, okul ve kilise gibi otorite sembollerini tahrip gibi küçük suçlar işlerler.
جرائم بسيطة سرقة و تخريب للكنائس و المدارس اي رموز السلطة

Doğal dünyaya ihtiyacımız var. Şu an yaptığımız hızda onu tahrip etmeye devam edemeyiz.
نحن بحاجة للعالم الطبيعي. ولا نستطيع الاستمرار في تدميره بالمعدل الذي نقوم به الآن.

İçin rahat olsun, Bidwell. 20 yıl içinde ya da o civarda, yılların tahrip edici etkisi bizim yapacağımızdan daha etkili bir şekilde ayının üstesinden gelecektir.
كن مطمئنا يا بدول في خلال 20 عام فان دمار الشيخوخة سوف يتعامل مع الدب بشكل اقسي مما يمكن لنا ان نعامله

Belli ki henüz vücuduma dokunmamışlar. Muhtemelen tahrip odasında kalmış.
لم يصلوا لهذه المرحلة بعد العمل متراكم فى حجرة التشويه

Ama eğer asfalta büyümemiz olarak bakarsak, o zaman tüm yaptığımızın gezegenin özündeki temel işletim sistemini tahrip etmek olduğunu fark ederiz.
لكن إذا نظرنا إلى الأسفلت كنمونا ، فإننا ندرك أن كل ما نفعله هو تدمير نظام التشغيل الأساسي لكوكب الأرض.

Gazze'deki bir polis yerleşkesinin önünde, Gazze'deki ilk savaş sırasında, İsrail hava saldırısı yerleşkeyi tahrip etmeyi başardı ve burnum kırıldı.
أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي.

Çevreyi daha fazla tahrip etmeden büyüyen nüfusun beslenmesine yardım etmek istiyoruz.
نحن نريد أن نساعد في توفير الغذاء لعدد السكان المتزايد دون المزيد من تدمير البيئة.

çapraz bağlılık sistemlerinin bulunuşu ve kitle tahrip silahlarının bulunuşu şu anlama geliyor, her geçen gün artarak, Düşmanımla aynı kaderi paylaşıyorum.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

Demek istediğim, acil sığınak da oradaydı, ...saldırılardan dolayı tahrip oldu, ve açıkçası binalara ve yaşamlara zarar verildi.
أعني، تعرفون، مخبأ الطوارئ الموجود هناك ، دمره الهجوم، وطبيعي أن الدمار تم على المبنى وعلى الأرواح.

Ama bildiğin gibi mülkü tahrip etmek suçtur, birisine mesaj yollamak istiyor olsanda.
ولكن أنت تعلم أنه من غير القانوني تشويه الملكيات حتى لو كنت فقط تترك رسالة لأحدهم

Ben buradan geçiyordum ve sığırların tahrip edilmesi ile ilgili bir şey duydum.
كلّا، انظروا، كنت ماراً وسمعت بأمور تشويه الماشية

Sonra ofisim tahrip edildi ve biri masama şeftali çekirdeği bıraktı.
بعد ذلك تم تخريب مكتبي ، وترك أحدهم بالمصادفة بذرة خوخ على المكتب

Alakası yok. Hırsızlık tahrip edici değildir. Şiddet içermez.
مستحيل ، السرقة ليست تخريب ، ليس فيها عنف

Sikim asla patlamaz çünkü o tahrip edilemez!
لدرجة أنّ قضيبك سينفجر ما كان قضيبي لينفجر، لأنه حصينٌ لا يمكن تدميره

Tüm bunları nasıl algıladığını bilmiyorum, ama benim algıladığım şey... mitolojik resimlerde gösterilmiş inançların yolundan gitmek insanın iç benliğini tahrip etmeye neden oluyor.
انا لا اعرف ماذا اقول لك ولكنى اقول لنفسى ان متابعة هذة المعتقدات تستند على شخصيات اسطورية يضمن دمار داخلى

tahrip odasının nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أدنى فكرة أين هى غرفة التشويه

tahrip derecesi, İngiliz adalarının şimdiye dek asla yaşamadığı oranda olurdu.
... مدى ضخامة الأمر كانت الجزر البريطانية لتشهد دماراً . لم تر مثيلاً له من قبل

İşte bu buradan çıktı, bir sanat çalışmasını kurtarmaya çalışan bir kiliseden çıktı, aslında ona zarar verici veya tahrip edici değildi.
كان هذا أصل كل شيء، و قد جاء من كنيسة كانت تحاول إنقاذ عمل فني، و ليس لتشويهها و تدميرها.

tahrip edilen evin adresini bul.
ابحثي عن عنوان المنزل الفاخر الذي تم تخريبه

Neden ekinleri tahrip etmiyoruz?
الذي لا نُحطّمُ هذه المحاصيلِ؟

Filozoflar bizlere, yüzyıllar boyunca, yaratma gücünün, tahrip etme gücüyle çok yakından bağlantılı olduğunu söylediler.
الفلاسفة أخبرونا من آلاف السنين بأن قوة الإبداع تتصل بشدة بقوة التدمير.

Beynin, ne kadar tahrip olduğunu bilmiyoruz. Kesin olmayan birçok olasılık var.
إلى أي حد أعطب الدماغ ثمّة الكثير من الاحتمالات غير الأكيدة

Patlamada çok fazla tahrip olmuş.
يبدو أنّها ساعة يد وقد تدمّرت كلّياً في الإنفجار