"taht'ta" - Traduction Turc en Arabe

• على العرش

Hayatımı sizi Demir Taht'ta görmeye adarım çünkü sizi ben seçtim.
سوف أكرّس نفسي لأجل رؤيتك على العرش الحديديّ. لأنني أختاركِ أنتِ.

Demir Taht'ta bir çocuk oturuyor. Birçok insanın, hakkı olmayan bir piç olduğuna inandığı bir çocuk.
فتى يجلس على العرش الحديدي ويظن العديد أنه لقيط لا يملك الحق.

Demir Taht'ta bir çocuk oturuyor. Birçok insanin, hakki olmayan bir piç olduguna inandigi bir çocuk.
فتى يجلس على العرش الحديدي ويظن العديد أنه لقيط لا يملك الحق.

Hayatımı sizi Demir Taht'ta görmeye adarım çünkü sizi ben seçtim.
سأكرس نفسي لأراكِ على العرش الحديدي لأنني أخترتك

Sonra Demir Taht'ta oturan iskelet kiminmiş fark etmeyecek.
وحينها لن يهم جثّة من تلك التي ستجلس على العرش الحديديّ.

Ben öldükten sonra Demir Taht'ta kimin oturacağını bilmek istiyorsun.
أتريد معرفة هويّة من سيجلس على العرش بعد موتي؟

Demir Taht'ta yakışıklı bir kralın yanına oturmak istiyordun.
أن تجلسي بجانب ملك شاب وسيم على العرش الحديديّ.

O sahnede ben Demir Taht'ta yanımda seninle.
صورة لي على العرش الحديدي وأنتِ بجانبي

O sahnede ben Demir Taht'ta yanımda seninle.
صورةٌ لي... على العرش الحديديّ... وأنتِ بجانبي.

Asırlar süren barış ve refah Demir Taht'ta oturan bir Targaryen ve Kuzey'in Koruyucusu görevinde bir Stark ile sağlandı.
قرون من السلام والرخاء كان فيها فرد من آل (تارغاريان) يتربع على العرش وفرد من آل (ستارك) يخدمه كحاكم للشمال

Sonra Demir Taht'ta oturan iskelet kiminmiş fark etmeyecek.
وحينذاك، لا يهم هيكل من العظمي يجلس على "العرش الحديد"

Cersei'nin Demir Taht'ta oturmasına müsaade etmeyeceğimi biliyorsun, değil mi?
تعرف أنني لا أنوي السماح لـ(سيرسي) بالبقاء على العرش الحديدي

Ölüler ve daha kötüleri geceleyin bizi avlamaya geldiginde Demir Taht'ta kimin oturdugu önemli olacak mi saniyorsun?
-رجال موتى بل و أسوأ يتصيدوننا في الليل أتظن أن من يجلس على (العرش الحديدي) أمر مهم حينها ؟

Demir Taht'ta bir çocuk oturuyor.
فتى يجلس على العرش

"Cersei Demir Taht'ta oturduğu sürece Yedi Krallık gün yüzü görmeyecek."
"الممالك السبعة ستنزف طالما تجلس سيرسي) على العرش الحديديّ)".

"Cersei Demir Taht'ta oturduğu sürece Yedi Krallık gün yüzü görmeyecek."
الممالك السبع ستنزف طالما أن (سيرسي) جالسة على العرش الحديدي

Cersei'nin Demir Taht'ta oturmasına müsaade etmeyeceğimi biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم أنني لن أسمح لـ(سيرسي) بأن تبقى على العرش الحديديّ.