"tahtanın" - Traduction Turc en Arabe

• اللوح
• الخشب
• لوح
• السبورة
• مبانينا
• اللوحة ‫

Zengin oyuncu tahtanın etrafında elindeki parçayı adeta vurarak daha gürültülü bir şekilde hareket etmeye başladı.
اللاعب الغني بدأ يتحرك حول اللوح بصوت أعلى، صفع حرفياً اللوح بقطعته الخاصة اثناء التجول.

tahtanın boyutu ve hafif yapısı onun çok fazla suyu itmesini sağlar.
إنّ حجم اللوح وبنيته الرشيقة تساعد في طرد الكثير من الماء.

Rocker dediğimiz şey de tahtanın önden eğimi.
ركوع اللوح هو ذلك الانحناء الموجود في مقدمته،

tahtanın binalarımıza Doğa Ananın parmak izlerini bıraktığını düşünmeyi seviyorum.
أحب أن أفكر بأن الخشب يعطي بصمات للطبيعة الأم في مبانينا.

Oradaki tahtanın meşe olmadığnı farkettim.
رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط.

tahtanın üzerinde en az bir hafta yatman gerekirdi.
يجب عليك ان تنامي على لوح خشبي لمده اسبوع على الاقل

Kimya derslerinde likör yapıp tahtanın arkasına saklardık.
كُنا نعدّ الكحول في مختبر الكيمياء و نخَفيه وراء السبورة.

- Pekala. İlginç bir korsan ismi olmadığı için Peter ceza olarak tahtanın üstünde yürüyecek.
عقابا لك لعدم إختيار إسم قرصان بيتر سيمشي على اللوح الخشبي

Annem geldi. Gitmem gerek. Bu tahtanın çivilenmesi bitti.
إنها أمي ، يجب أن ارحل، انتهيت من تثبيت هذا اللوح بالمسامير

eskiler Mona'nın, ya da kalbin siz tahtanızı yaparken şekil değiştirdiğini ve tahtanın içine girdiğini söylerler.
القدماء كانوا يؤمنون، بأن أشكال قلوبنا، تظهر علي اللوح و نحن ننقشه، ما رأيك بهذا؟

Aslında tahtanın o kısmını görmezden gelmeye çalışıyoruz. Siyah kalemle yazdım.
في الحقيقة كنّا نحاول أن نتجنّب هذا الجزء من اللوح الأبيض لكنّني كتبته بالأسود

Şimdi dizlerini kır ve başını, tahtanın ortasında tut.
الان فقط احتفظي بالركبتين محنيتين قليلاً ورأسك نحو مركز اللوح

Başını tahtanın ortasında tutmayı unutma ve rahat ol.
تذكري ان تبقي رأسك بإتجاه وسط اللوح وكوني هادئة

Bunu kesmeden önce tahtanın üzerinde düz çizgi çizmek için kullanırız, ve düz çizgi için cetvel kullanırız,
نحن نستعمل هذه لعمل خط مستقيم على الخشب قبل قطعه وكما نستخدم مسطرة لنصنع خطا مستقيما

Sonra koy buraya, tahtanın içine.
ثم ضعه على حافة الخشب هكذا ثم إنشر قليلا كي يثبت

... lüksarabaların içindeki tahtanın aynısı.
نفس الخشب يستعمل في تُرف السيارة الداخلية.

Yakana yapışmayayım dedim. Ama büyük balıklar tahtanın üstüne numaramı bıraktım.
فكرت في أن أتركك بسلام لكنني تركت رقمي على لوح إعلاناتك الكبير

Chris boğulduğunca Lucas bir tahtanın üzerinde kalmış,
لقد كان لوكاس على لوح خشب عائم عندما غرق كريس

tahtanın diğer tarafını da düşünmelisin.
يجب أن تأخذي بالإعتبار الجانب الآخر من لوح الشطرنج ؟

Ben de lisedeki, uzun çoraplı kimya öğretmenimi hatırlıyorum, tahtanın önünde, diğer baloncuklara bağlanan baloncuk şemaları çiziyor ve nasıl titreşerek çarpıştıklarını anlatıyor.
وأتذكر أستاذي للكيمياء في المدرسة الثانوية وهو مرتديًا الجوارب الطويلة عند السبورة يرسمُ رسومًا بيانية لـفقاعات متصلة بفقاعات أخرى ويصف كيف تهتز وتصطدم في نوع من الحساء المغلي.

Bununla birlikte, uh, ben ve meslektaşlarım uzlaştık, ve bir problem daha hazırladık şu an tahtanın üzerinde... bunu ispat etmek iki yıldan daha fazla bir zamanımızı aldı.
أى كان, أنا و زملائى تشاورنا و هناك مشكلة على السبورة ... فى الوقت الحالى التى أخذتنا لأكثر من سنتين لكى نثبتها

İtfaiye tahtanın arkasında magnezyum tozu buldu.
رجال الإطفاء وجدوا شرائح من مسحوق المغنسيوم خلف اللوحة