Harcamaya başladım bile. Yeni sayı tahtasına bak. | Open Subtitles | إلى جانب ، أنني بدأت في إنفاقه ، انظري إلى لوحة النتائج الجديدة |
Ama etkinlik tahtasına yapılanı görmelisiniz. | Open Subtitles | لكنّك يجب أن ترى ماذا فعل شخص ما في لوحة نشاطاتي |
Ama etkinlik tahtasına yapılanı görmelisiniz. | Open Subtitles | لكنّك يجب أن ترى ماذا فعل شخص ما في لوحة نشاطاتي |
Eğer yapışkan uç noktalarına, uçtaki DNA parçacıklarına bakarsanız, bir nevi satran. tahtasına benzediklerini görürsünüz. | TED | ولكن ان نظرتم الى الزوايا .. فان هذه الاجزاء من الحمض النووي تبدو وكانها تشكل لوح شطرنج .. |
Kamera bir muhafaza içinde sörf tahtasına sabitlenmiş durumda. | Open Subtitles | لوح التصوير يحتوي على كاميرا في صندوق محمي |
Gelen bütün mesajlar şu mesaj tahtasına iliştirilecek. | Open Subtitles | إن كانت هناك أية رسائل ستكون على ذلك اللوح |
Bay Woolsey, bu tip bir bilgiyi Şehrin ilan tahtasına asacağımızı mı sandınız? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا نذيع هذه المعلومات نذيعها على لوحة إعلانات المدينة؟ |
Büyük bir tahtasına bakarak 75 boğulma tehlikesi saydı. | Open Subtitles | إنها تخبر عن لوحة التصويب العملاقه و75 خطراً خانقاً |
Kısacık bir kestirmeden sonra dart tahtasına branşları yazıp branşımızı seçmeye ne dersin? | Open Subtitles | إيه رأيك نقيل شوية ونرزع 6 تخصصات على لوحة نشان ونختار أي حاجة نضربها؟ |
Sabun kullanımımla ilgili bir derdin varsa gidip şikayet tahtasına yazabilirsin. | Open Subtitles | إن كانت لديك شكوى حول استخدامي للصابون، يمكنك كتابتها على لوحة الشكاوي. |
Söylediği şey şu: Çizim tahtasına baktığımızda, üzerinde çalıştığı şeyin, aslında güvercinin izlediği yolun haritası olduğunu görebiliriz, ve kırmızı hat tüm manzara boyunca genişler. | TED | بالنظر الى لوحة الرسم يمكننا ان نرى ان ما يعمل عليه هو في الواقع خريطة الرحلة اللتي قامت بها الحمامة للتو ويمتد الخط الاحمر عبر كل المشاهد |
Duyuru tahtasına asmak için bir ilan hazırla. | Open Subtitles | إكتب إعلاناً لنضعه في لوحة الإعلانات. |
Sayı tahtasına son baktığımda Nordlar ve Mayalar deplasman takımıydı. | Open Subtitles | آخر مرة نظرت فيها إلى لوحة الشرف كانت عصابة " لوردز " و " ماينز " كلاهما من الخارج |
Pekâlâ, millet, tekrar çizim tahtasına döndük. | Open Subtitles | حسنا , الجميع .. يعود إلى لوحة الرسم |
Grey'de resmini dart tahtasına asacaklar. | Open Subtitles | سوف يضعون صورتك على "لوحة الرمي بالسهام في "غراي |
Katie, Ouija tahtasına ne olduğunu bilmek istiyor musun? | Open Subtitles | كايتي هل تريدين أن تعرفي ماذا حدث على لوح أويجا |
Sanırım o şey cin tahtasına bir mesaj bırakmış. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك الشئ ترك رسالة على لوح الويجا |
İnsana benziyordu ama her tarafı gümüşle kaplıydı ve sörf tahtasına benzer bir şeyin üzerinde uçuyordu. | Open Subtitles | إنه يبدو و كأنه رجل لكنه مغطى بالكامل بالفضة و يطير على شيء يشبه يشبه لوح تزلج من نوع ما |
Zaten beyaz yazı tahtasına çıkmayan kalemle yazdığım için hâlâ kızgınlar bana. | Open Subtitles | لا يزالون غاضبين مني لاني كتبت على اللوح بقلم الحبر الدائم |
Zaten beyaz yazı tahtasına çıkmayan kalemle yazdığım için hâlâ kızgınlar bana. - Bin arabaya. | Open Subtitles | لا يزالون غاضبين مني لاني كتبت على اللوح بقلم الحبر الدائم |
Üzerinde "Küstah" tan "Çılgın"a kadar sıfatların olduğu bir dart tahtasına bir ok atsan eminim beni tarif eden birine isabet ettirirsin. | Open Subtitles | يمكنك إختيار صفة بين مغرور و مشوش و أنا متأكد أنك ستجد واحداً يصفني |
Pekâlâ, çizim tahtasına geri dönelim. | Open Subtitles | حسنٌ، عودة إلى الوضع الأصلي. |