"tahtaya" - Traduction Turc en Arabe

• اللوح
• السبورة
• الخشب
• اللوحة
• خشب
• للوحة
• سبورة
• خشبى
• لخشب
• على لوحة
• خشبيّاً
• اللوحه
• على اللوحةِ
• على المجلس
• إستحداث

Şimdi hemen tahtaya yürü ve bütün havarilerin isimlerini alfabetik olarak yaz.
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا.

Bir gönüllü tahtaya bir cümle yazıyordu, diğer öğrencilerin de bu cümlenin gerçek mi yalan mı olduğunu tahmin etmesi gerekiyordu.
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.

Bu sözlerinizden tüm sınıf zevk alsın diye, tahtaya yazacağım.
سوفَ أتركَ كلماتك على هذهِ السبورة طوال حصصي لكي أستمتع.

Biri tahtaya, ona Kira'yı öldürmesini söyleyen şifreli bir mesaj bıraktı.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا

Bu tahtaya yazı yazmak. Gönderdiğimiz dosyanın bir önemi yok.
هذا الخشب الملعون كل المعلومات التى أرسلناها هى هراء, حسنا؟

O tahtaya sessizce tam 3 saattir dik dik bakıyorsun.
لقد كنت تحدق صامتا فى هذه اللوحة لمدة ثلاث ساعات

Çürük bir tahtaya basıp düşmüş, uzun süre baygın şekilde yatmış.
،لقد سقط بسبب لوح خشب مهترأ في الحظيرة وكان فاقداً للوعي بأغلب الليلة الماضية

Ha? Bu gün tahtaya bizim için bir şeyler yazar mısın?
أترغب بكتابة بعض الكلمات بالأحرف المتصلة على اللوح اليوم؟

Bebekken, bir tahtaya kayışla bağlanmışsın.
كُنا نقرا عندما كُنت صغيرة كانوا يَشدوكِ ناحية اللوح

tahtaya yazılan yazıyla İngilizce dersinde yazdığın son makalenin yazısını karşılaştırdık.
قمنا بمقارنة الخط المكتوب على اللوح مع خطك في آخر مقالة إنجليزية وتوّصلنا إلى تطابقٍ كاملٍ بين الخطّين..

Yine tahtaya kalkmaya gayet hevesli arkadaşının kulağına birşey fısıldadığı için azar iştiyor,
مجددا، أول من تذهب إلى السبورة لتجيب علي الأسئلة. تقع في المشاكل لأنها تهمس في أذن أفضل صديقاتها

tahtaya isimler yazıyoruz, yanına tahminlerini koyuyoruz.
لإننا نضع الأسماء على السبورة ونربطها بتخمينات والأطفال اقتنعوا بذلك.

Kahinler bir katili açıklayınca, isimleri tahtaya kazınıyor.
عندما يعلن المتنبؤون عن اسمي الضحية والقاتل فان اسماءهم توضع في قطعه من الخشب

Endişelenmeyin, garaja düşmedi. tahtaya vurun!
لا تقلق, لم تسقط في المرآب دقّ على الخشب

-Evet hadi yapalim ; tahtaya vur...
علينا فقط أنْ ننتهي من تصوير المشهد أطرقي على الخشب

Pekâlâ, tahtaya yazdığım denklemi çözmek için 20 dakikanız var.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

İlk yaramazlığında adını tahtaya yazdı.
المرة الأولي التي يخالف فيها قاعدة فإن إسمه سيُكتب على اللوحة

Şimdi dikkatinizi tahtaya çekmek istiyorum.
أود أن أوجه انتباهكم الآن إلى اللوحة سترون حدود السرعة

Bir tahtaya oturmanın o kadar can yakacağını kim bilebilirdi ki?
من كان يعتقد ان الجلوس على لوح خشب قد يؤذي بصوره سيئه

tahtaya göre sıradaki tecavüz kurbanı...
وفقا للوحة الضحية التالية التي اغتصبت

Ayrıca koridordaki ana tahtaya da ileri düzeyde bir Fourier sistemi asacam.
لقد وضعت أيضاً نظام رباعى متطور على سبورة الباحة الرئيسية

Bir tahtaya geçirilmiş silindirler var.
انها مزاليج على لوح خشبى.

Bu şekilde asla başaramayız. Daha fazla tahtaya ihtiyacımız var.
بهذة الطريقة لن نستطيع الإستمرار نحتاج لخشب أكثر

Teknolojiye erişim göz önüne alındığında, küçük bir kırsal köy okulu bile bir DVD'yi beyaz tahtaya yansıtabilir.
و نظراً لتوفر التقنية , يمكن حتى لمدرسة في قرية ريفية صغيرة أن تعرض دي في دي على لوحة بيضاء.

Parayı bu gece getirdiğin takdirde bir daha asla tahtaya dönüşmezsin.
أحضر النقود الليلة و لن تعود خشبيّاً أبداً.

Büyük tahtaya yaz. Peki ya cıvata?
على اللوحه الكبيره من فضلك ماذا عن المسمار ؟

Biz de onları tahtaya yazdık.
لذا نحن فقط , uh, إكتبْ ' em على اللوحةِ.

İnsanlar içeride tahtaya dart atıyorlar evlat.
... الرأي العام هنـاك يَرمي السهـام على المجلس برمته

Bile bile tahtaya kırmızıyla yazmayalım.
لا يمكننا إستحداث قضايا غير محلولة بمحض إرادتنا