"tahttan feragat" - Traduction Turc en Arabe

• عن العرش

Başbakanım, geç saatte ardığım için üzgünüm, ama korkarım ki Kraliçe tahttan feragat ediyor. Ne?
رئيس الوزراء,آسف لاتصالي في هذه الساعة المتأخرة ولكنني أخشى أن الملكة قد تنازلت عن العرش

Hepiniz tahttan feragat etme sebebimi biliyorsunuz.
كلكم تعرفون الاسباب التي دفعتني للتخلي عن العرش

Moğol halkına tahttan feragat ettiğini söylemezsen içeri girip herkesin duyacağı şekilde fısıldayacağım.
إن لم يتم إبلاغ الناس بتنازلك عن العرش, سأدخل جناح المجلس وأقول ذلك لكي يسمعه الجميع.

Senin için tahttan feragat ettim ben.
من أجلك فقط بإمكاني التخلي عن العرش

tahttan feragat belgesi çoktan hazırlandı.
وثيقة التنازل عن العرش قد أُعدت سلفاً

Bu arada majestelerinin ayin bittiğinde tahttan feragat edip tahtı Veliaht Prens'e devredeceği söylentisi doğru mu?
...سمعتُ أنه عند نهاية الطقوس هناك إشاعة أن الملك سوف يتنازل عن العرش من أجل وليّ العهد

Edward iki kez boşanmış bu Amerikalı kadınla evlenmek için tahttan feragat edince, Wallis meşruti bir krizi ateşlemiş oldu.
ستشعل أزمةً دستورية عندما قرر ملك انجلترا إدوارد الثامن"، بأن يتنازل عن العرش" من أجل الزواج من أمراة أمريكية مطلقة مرتان

Kararlı kralın arası, evliliğine karşı çıkan başbakan Stanley Baldwin'le tahttan feragat tehtidi nedeniyle açık.
الملك ذو البصيرة القوية هو على خلافٍ مع "رئيس مجلس الوزراء "ستانلي بالدوين الذي يطالب بأن الزواج يجب أن لا يتم ألا على ألم التنازل عن العرش

Murat çok sevdiği oğlu Alaaddin'in ölmesinin kendisinde yarattığı derin üzüntü sebebiyle tahttan feragat ederek Mehmet'i devletin başına geçirdi.
قد قرر أن يتنازل عن العرش لأبنه(محمد) بعد الوفاة غير المتوقعة لأبنه المفضل (علاء الدين)

Çar tahttan feragat etti.
القيصر تخلى عن العرش

Öyleyse tahttan feragat ederim.
! أذن سوف أتخلى عن العرش