"takılıyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نتسكع
• نتسكّع
• نمزح
• أتسكع
• نلهو
• نعبث
• نتسلّى

Geçen gece güvenli evinde takılıyorduk ve plaklarının oraya gitti.
كنا نتسكع في مخبأه الليلة الماضيه ثم ذهب الى اسطواناته

Boş arsada takılıyorduk ki, bu gelip durunca hepimiz ona bakmaya başladık, tamam mı?
نعم, لقد كنا نتسكع في الاسفل في ارض فاكنت وقالت انها تسحب في ابرة قديمة قليلا وصغيرة, اليس كذلك؟

Yüzme antrenmanından sonra, etrafta takılıyorduk. Bir adam geldi.
لقد كنا نتسكع بعد تمرين السباحة و هذا الشخص الغريب جاء إلينا

Dün gece takılıyorduk bir anda durdu ve şiir yazmaya başladı.
ليلة أمس كنّا نتسكّع وفجأة توقّف لكتابة قصيدة.

Bak, demin söylediğimiz şeyler vardı ya öylesine takılıyorduk yani.
..أسمع ..الأشياء التي كنا نقولها من قبل لقد كنا نمزح فحسب

takılıyorduk arkadaşlarla.
أتسكع مع الأصدقاء

Bak Serena, gece Nate'in evinde kaldım ama sadece takılıyorduk ve zaman kavramını tamamıyla kaybetmişiz.
سيرينا) ,اتيت لـ (نيت) الليلة الماضية) لكن كنا نلهو فقط

Yeni elemana takılıyorduk.
نحنُ فقط نعبث معَ الرجل الجديد أليسَ ذلكَ صحيحاً؟

ve- ve biz de muhabbet ediyorduk, takılıyorduk, bilirsin, bana gitarda bazı şeyler gösteriyordu,
و كنا نتحدث و نتسكع و كان يريني بعض الامور , على الجيتار

Hepimiz beraber takılıyorduk ama fikir onun fikri olmasına rağmen Sarah biraz garipsedi.
لقد كنا نتسكع كلنا مع بعض ولكن ساره أصبحت تتصرف بطريقه غريبه وبالرغم من هذا كانت فكرتها

Sizin ilişkiniz ciddiye binmeden çok önce takılıyorduk.
كنا نتسكع معاً ، قبل أن تصبح علاقتكم جديه

İngilizce dersine geçtiğimiz zamanı hatırlıyor musun, tuvalette takılıyorduk.
هل تذكرين عندما كنا نتهرب من حصص اللغة الإنجليزية وكنا نتسكع بالحمام؟

Geçen gece evinde takılıyorduk, ve plaklarına doğru gitti sanki bir şey aldığını gördüm.
كنا نتسكع في منزله تلك الليلة و ذهب الى اقراصه و قد بدا و كأنه اخذ شيئا ما

Dışarıdaydık... takılıyorduk, bir şeyler oluverdi.
لقد كُنا خارجين ... نتسكع وحينها حدث شيءٌ ما.

Siz arkadaş değilsiniz. Bilgin olsun diye söylüyorum, son zamanlarda biraz takılıyorduk.
لمعلوماتك، لقد كنا نتسكع كثيرا مؤخرا

Evet, bizim evde yalnızdık, takılıyorduk.
أجل، كنا لوحدنا في البيت نتسكع

Sadece takılıyorduk. İyi vakit geçiriyorduk, parti modundaydık.
كنّا نتسكّع جميعاً، نمضي وقتاً مُمتعاً، نحتفل.

Yok dostum, biz sadece takılıyorduk öylesine.
-لا يا رجل ، لقد كنا نتسكّع فحسب -تتسكع فقط

Biz sadece takılıyorduk.
لقد كنا نتسكّع سوية فقط

Bakın, sadece etrafta takılıyorduk.
انظرى ,لقد كنا نمزح فقط - نعم ,لقد كان تحدى -

Özür dilerim, Thomas'la takılıyorduk.
لقد كنت أتسكع برفقة "توماس

Biz sadece takılıyorduk.
لقد كنا نلهو وحسب

Sadece takılıyorduk.
لاشيء, فقط نعبث

Biz de takılıyorduk işte öyle yetişkin havuzunda eğleniyorduk.
نعم، كنّا نتسلّى و نستمتع في مسبح الراشدين.