"takılıyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• يتسكع
• يتجوَّل

İçlerinden biri, Tretten'de bir lokantaya takılıyormuş.
على ما يبدو واحد منهم عادة يتسكع في مطعم في ترينتون

Yalnızca Haskell'ı götürürsem sanki mahkeme emri ile birlikte takılıyormuş gibi görünürüz.
لو كان الأمر بيني وبين هاسكل سأبدو وكأن واحد منّا لديه أمر من المحكمة ل أن يتسكع مع الآخر

Üstelik Sal Rubenstone adında bir eski mahkûmla takılıyormuş.
بالإضافة إلى ذلك، هو يتسكع مع "سال روبنستون" المدان السابق.

Anlaşılan motorcu ahbapları ve eski hücre arkadaşlarıyla takılıyormuş.
يبدو انه يتسكع مع دراج و رفيق سجن سابق

Duyduğuma göre buralarda takılıyormuş.
سمعتُ أنه يتجوَّل في هذه الأرجاء

Yanlış arkadaş grubuyla takılıyormuş.
إنه فقط يتسكع مع الحشد السيئ

- Arada sizinle takılıyormuş diye duydum.
أظنه يتسكع هنا أحيانًا