"takımı gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل فريق
• كفريق

- All-star takımı gibi:
إنها مثل فريق كل النجوم تحصل على كبار الاعضاء

Peter'ın koçluğunu yaptığı beyzbol takımı gibi.
مثل فريق البيسبول الذي دربه بيتر

Kız kurtarma takımı gibi oluruz.
سوف نكون مثل فريق انقاذ الفتيات

Eğer daha önce kurulmuşsa, Merak ediyorum da, basketbol takımı gibi küçük bir grup mu?
ولو كان هناك مجموعة أتسائل هل هي مجموعة صغيرة كفريق كرة سلة ؟

Çünkü münazara takımı gibi sosyal aktiviteler güzeldir ama... - ...nefsine hakim olmalısın oğlum. - Evet efendim.
النشاطات الثقافية الإضافية كفريق المناظرات جيدة و لكن يجب الا تلهيك بني

12 havari olur, hokey takımı gibi.
هناك 12 هذا هو العدد الصحيح كفريق الهوكي

Tıpkı Doğu LA takımı gibi. Lina, bu berbat bir şey.
( تماما مثل فريق ( ايست ال اي لينا ) ذلك امر سيئ ) -

A takımı gibi mi?
مثل فريق المهمات ؟

Ok takımı gibi bir şey yani.
مثل فريق السهم أو ما شابه؟

Futbol takımı gibi.
مثل فريق كرة القدم؟

Kahrolası bir All Star takımı gibi.
كفريق زاخر بالنجوم

Tabii, tıpkı bir yıldız polis takımı gibi.
صحيح، كفريق من الشرطة

Dans takımı gibi? Çünkü buna çok ilgim var.
كفريق الرقص ، لأنـي أحبه حقـا

- SAT 6 takımı gibi mi?
ـ كفريق السيل 6 ؟