"takımımıza" - Traduction Turc en Arabe

• فريقنا
• لفريقنا
• اجل الفريق

Bu konuda , bizim takımımıza benzer çok fazla sayıda farklı grup oluşacaktır.
سيكون هناك الكثير من الفرق مثل فريقنا يعملون على هذا.

Yine de, hâlâ bizim takımımıza katılmak istiyorsan sana yardımcı olurum.
اما زالتِ إذاً تريدين حقا أن تنضمين إلى فريقنا ؟ يمكنني أن أقدم لك توصية

Bizim takımımıza kafa tutmak için ona ihtiyaç duyacağınız kesin.
نعم . بالتأكيد انتن في حاجته لكي يصنع لكن نصف فرصة ضد فريقنا

Anladığım kadarıyla yeni geldin, ve beyzbol takımımıza katılmandan onur duyarız.
مرحباً ، أرى أنك جديدة هنا ويشرفنا انضمامك لفريقنا لكرة البيسبول

Raj, Fizik Bowlingi takımımıza Blossom'dan birini almayacağız.
لن نطلب من زهرة التلفاز أن تنضم لفريقنا لكرة الفيزياء

Bu dava üzerinde çalışırken takımımıza katılacak.
لقد انضمّ لفريقنا بينما نعمل على القضيّة.

Senden tek istediğimiz onu da takımımıza katman.
لا أعتقد أنه كثير أن تضحى من اجل الفريق نعم

Babam da her zaman yanımızdaydı ve küçükler ligi takımımıza koçluk bile yapardı.
وأبي كان دائما معنا أيضا حتى أنه قام بتدريب فريقنا الصغير

Kaptanın izni olmadan, kimse takımımıza katılamaz.
لايمكن الانضمام إلى فريقنا بدون رخصة الكابتن.

Küçük takımımıza katılmayı istemenize çok şaşırdım.
تفاجأت بسماعي أنك مهتم بالانضمام إلى فريقنا الصغير

Seni münazara takımımıza davet etmek istiyorum.
أرغب بدعوتك للانضمام إلى فريقنا التناقشي

Bu yüzden de takımımıza birisini aldım.
ولكن هذا السبب الذي جعلني اضم شخص ما الى فريقنا

Little League takımımıza sponsor olmuştu.
إنها راعية فريقنا في دوري كرة القدم للشباب

Bir çeyreklik, bahis paranız. takımımıza bahis paramız.
رهانك ربع دولار رهاننا على فريقنا

Kapı kapı dolaşıp takımımıza destekçiler arıyoruz.
لذا كُنا ننتقل من بيت إلى بيت نحشدّ الدعم لفريقنا

Ve sonra oradaki bizim takımımıza şöyle bir şöylemişti. "Beni bir zaman bana bakmaktan utanç duyan insanların olduğu bir köyde görünür biri yaptınız"
وقد قال لفريقنا هناك لقد جعلتموني " مرئية " في قرية كان البعض يخجل من حتى النظر إلي

İnsanların senin için üzüntü duymalarını ve böylece takımımıza katılmanı ve bana yaklaşmanı sağlamak ve beni öldürmek için ayarladın.
لتجعل الناس يشعرون بالأسى تجاهك وتنضم لفريقنا ...لتقترب مني و تقتلني

İnsanların senin için üzüntü duymalarını ve böylece takımımıza katılmanı ve bana yaklaşmanı sağlamak ve beni öldürmek için ayarladın.
لتجعل الناس يشعرون بالأسى تجاهك وتنضم لفريقنا ...لتقترب مني و

Diğerini de takımımıza ayakkabı yaparsın.
واصنع بالثانية أحذية لفريقنا

Senden tek istediğimiz onu da takımımıza katman.
لا أعتقد أنه كثير أن تضحى من اجل الفريق