"takımımdan" - Traduction Turc en Arabe

• فريقي
• بدلتى

Kendi beceriksizliğinizi örtmek için takımımdan bir üyeyi sabotaj ile suçladınız.
لقد إتهمتِ عضو من أعضاء فريقي بالتخريب لتغطي على عدم كفاءتك

Tim takımımdan uzak dur. Yarına dinç olmak zorundayız.
تيم , إبقى بعيداً عن فريقي , نحن بحاجه لأن نكون بكامل طاقتنا غداً.

-Kim ateş etti? Biz de onu araştırıyoruz. Ama benim takımımdan biri değildi.
إنّنا نجمع تلك المعلومات ولكنه لم يكن فريقي

takımımdan biri Meksika City'de bir otel için temizlik ekibi ararsa, lanet olsun ki bunu duyacağıma, emin olabilirsiniz.
عندما يقوم شخص من فريقي بدعوة فريق انتشال جثث في مدينة ميكسيكو فلتكن متأكدا بأنني ساعرف بخصوص ذلك

Oğlum o lanet olası ellerini takımımdan çeksen iyi olur.
هاى يا رجل من الافضل ان ترفع يدك عن بدلتى

Davayı araştırmak dışında takımımdan uzak dur.
بخلاف العمل على القضية، دعي فريقي و شأنه.

Orada olduğum süre boyunca lisedeki koşu takımımdan başka bir şey düşünemedim.
وطوال الوقت الذي كنت فيه هناك، كل ما كنت أفكر به هو فريقي في المدرسة الثانوية.

Ama benim takımımdan birisi şu anda bunu çözmeye çalışıyor.
لكن أحد أعضاء فريقي يُحاول الحصول على إجابات الآن.

Tepki bir. takımımdan ayrıldım. Desteğe ihtiyacım var.
أيها المستجيب الأول ، أنا منفصلة عن فريقي ، أحتاج دعم

Bu sayede altımda çalışanların ne yaptığından haberim olmadığı yanlış hükümlerde bulunduğum ve takımımdan sorumlu olamadığım düşünülecek.
يعني هذا أني لا أعرف ما ...يفعله أتباعي حكمي سيئ ولست مسؤولا عن فريقي

"Kırmızı Alarm" vermeden önce takımımdan gelecek raporu bekliyorum.
عليّ انتظار فريقي الخارجي ليعطي تقريره "قبل أن تعلن "الوضع الأحمر

takımımdan başka hiçbir şeye ve hiç kimseye yardımım olmadı.
لم أستعن بشيء أو شخص ما عدا فريقي

ve takımımdan gelen heyecanlı tebrikleri.
والدعم المثير من فريقي.

Benim takımımdan değildi.
لم يكن في فريقي

takımımdan olanları duydum.
"لقد وصلني الخبر من فريقي (فوس)، والسلاح، داخل نطاق البلاد"

Benim takımımdan birine vurduğun zaman aynısını harfi harfine sana yaparım.
-عندما يصيبني لاعب في فريقي أسترد حقي.

Basketbol takımımdan nefret ediyorum.
أنا أكره فريقي لكرة السلة

Belki de takımımdan biriydi.
ربما كان من فريقي

Dostum, lanet olası ellerini takımımdan çeksen iyi edersin.
هاى يا رجل من الافضل ان ترفع يدك عن بدلتى