Ya takımın bir parçası olursun ya da hayatın boyunca yanlız olursun. | Open Subtitles | و أنت إما جزء من الفريق أو أنك تنوي للعب وحدك للأبد |
Bilmiyorum. Aslında ben artık takımın bir parçası değilim, yani... | Open Subtitles | ومن الناحية الفنية أنا لست جزء من الفريق بعد الآن |
takımın bir parçası olarak hissetmemi sağladın. | Open Subtitles | لقد جعلتني أشعر كما لو أنّي جزء من الفريق |
Bak, bir takımda olmanın en eğlenceli kısmı, takımın bir parçası olmaktır ve sen anlayamazsın çünkü asla onlardan birinde değildin. | Open Subtitles | انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً |
Bayan Shaw ameliyathaneye bir daha gittiğinde ya takımın bir parçası olacak ya da idrar tutma en basit sorunu olacak. | Open Subtitles | حتى أن اصبحت (شاو) لاعبة فريق بعد زيارتها التالية لمركز بحوث العمليات قضايا مثانتها ستكون .أقل مشاكلها |
takımın bir parçası olarak hissetmemi sağladın. | Open Subtitles | لقد جعلتني أشعر كما لو أنّي جزء من الفريق |
Yine de, bu beni takımın bir parçası gibi hissettirmiyor. | Open Subtitles | مازال هذا يجعلني أشعر بأنني لست جزءاً من الفريق |
Bana hep diğerlerine uyum sağlamamı söylemiyor muydun? Ben de takımın bir parçası olmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | إنّك تخبرني على الدوام بأن أندمج وأنا أحاول أن أكون جزءً من الفريق |
Ukita da bu takımın bir parçasıydı; fakat öldü. | Open Subtitles | يوكيتا كان أيضاً واحداً من الفريق ولكنه مات |
Onu takımın bir parçası olarak kiralayabilirim diye, düşünüyorum. | Open Subtitles | أفكر أني قد يمكنني استئجاره ليكون جزءاً من الفريق |
Yeni nesil hiper-sürücüleri tasarlayan takımın bir parçasıydı. | Open Subtitles | لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا |
Pekâlâ, şimdi ben takımın bir parçası mıyım... | Open Subtitles | حسنا و أنا كذلك و لكني أرغب أن أكون جزء من الفريق أو .. |
Özel Ajan Borow takımın bir parçası olduğum için çok heyecanlıyım, efendim. | Open Subtitles | العميل الخاص بورو متحمس جداً لان اكون جزءاً من الفريق, سيدى |
Hem sence de takımın bir parçası olmak, tek başına acı çekmekten iyi değil mi? | Open Subtitles | أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟ |
Hem sence de takımın bir parçası olmak, tek başına acı çekmekten iyi değil mi? | Open Subtitles | أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟ |
Sen de diğer herkes kadar bu takımın bir parçasısın. | Open Subtitles | أنتِ جزء من الفريق مثل الجميع - حسناً أذاًَ - |
Yunus sesi çıkarıyorum, bu takımın bir parçasıyken biz böyle yapardık. | Open Subtitles | انا اعمل نداء الدلافين الدي كنا نقوم به عندما كنت في الفريق |
Bayan Shaw ameliyathaneye bir daha gittiğinde ya takımın bir parçası olacak ya da idrar tutma en basit sorunu olacak. | Open Subtitles | حتى أن اصبحت (شاو) لاعبة فريق بعد زيارتها التالية لمركز بحوث العمليات قضايا مثانتها ستكون .أقل مشاكلها |
Bir Teksaslı ve bu takımın bir parçası olmak rüyalarımın gerçekleşmesi demek. | Open Subtitles | تصبح قرون طويلة، وجزء من هذا الفريق كرة القدم هو حلم تحقق. |
Sadece takımın bir üyesi olarak görün. | Open Subtitles | اعتبرني مجرد عضو في هذا الفريق |