"takımdık" - Traduction Turc en Arabe

• فريقاً
• فريقا
• نكون فريق
• فريقٌ
• كنا فريق

Aslında kız kardeşimle ben iyi bir takımdık.
أجل، أنا و أختي كنّا فريقاً جيّداً فعلاً.

Sanırım vaktinde kocaman mutlu bir takımdık.
إعتقدتُ بأننا كُنا فريقاً كبيراً تغمره السعادة

Sen ve ben, iyi bir takımdık.
, كنا نشكل فريقاً رائعاً أنا و أنت

O zamanlar çok iyi bir takımdık.
كنا فريقا عظيما ثم. هل يمكنني الاعتماد عليكم؟

Hey Knolte, o kavgada ne takımdık, değil mi?
لقد كنا فريقا رائعا سويا اليس كذلك ؟

Biz harika bir takımdık, sen ve ben. Bölüm'ü bizden daha iyi kimse yönetemezdi.
كنّا فريقاً عظيماً أنا وأنت لا أحد يتسطيع إدارة "الشعبة"، أفضل منّا

- Güzel bir takımdık. - Evet, eski günlerde öyleydik.
ــ حققنا فريقاً جيداً ــ نعم في الماضي

Bütün bu olaylardan önce, biz bir takımdık.
نعم قبل كل هذا اعتدنا ان نكون فريقاً

Hani bir takımdık?
ظننت إننا فريقاً

Hani biz bir takımdık?
لكنّنا كنّا فريقاً

Biz bir takımdık di mi?
بعد أن صرنا فريقاً

Bir zamanlar takımdık. Güçlerimizi tekrar birleştirebiliriz.
لقد كُنا فريقاً ذات مَرَّة.

Gerçek bir takımdık.
كنا فريقاً حقاً

Harika bir takımdık.
حققنا فريقاً رائعاً.

İyi bir takımdık.
كنا فريقاً جيداً - ،في الواقع -

Harika bir takımdık.
كنا فريقاً رائعاً

Biz, iyi bir takımdık. Sen ve ben.
شكّلنا فريقا جيّدًا أنا وأنت

İyi takımdık.
كنا فريقا جيدا.

Biz bir takımdık, ve yeniden içinde olmak istiyorum.
كنّـا فريقا و أريد ذلك مجددا

Ben ve Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı eskiden bir takımdık.
أنا وكلبنا اعتدنا أن نكون فريق

Sıkı bir takımdık.
و كنا فريقٌ متكاتف

Ne farkımız olursa olsun biz iyi bir takımdık.
مهما كان لدينا اختلافات، لقد كنا فريق جيد