"takıntılıyım" - Traduction Turc en Arabe

• مهووسة
• مهووس
• موسوسة
• كنتُ مهووساً

Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda, Ben kıyafet konusunda takıntılıyım.
ولكن قبل أن اخبركم عما يوجد فيها .. سوف اقوم بإعتراف علني وهو أنني مهووسة بالملابس

Bencilim, takıntılıyım ve korkunç bir eşim. Ama beni yine de seviyorsun.
أنا أنانية و مهووسة ،و انا زوجة مُريعة ، لكنكِ تحبني على أيّ حال.

Hayır, ama kesinlikle onların çekiciliğini görebiliyorum. Sanırım biraz takıntılıyım.
لا, لكني واثقة من إمكانية رؤية السحر الجذاب فيها أعتقد بأني مهووسة بعض الشيء

Kumaş baskı, ciltleme ve kutu yapımı konusunda takıntılıyım.
أنا مهووس بالطباعة بواسطة الأقمشة الحريرية و تجليد الكتب و صنع الصناديق.

Şimdi, renkli dövmelere yönelmeye meyilliyim çünkü renklerle takıntılıyım.
أنا أميل للوشوم الملونة لأنني مهووس بالألوان.

Oh, bir bakıma takıntılıyım, özellikele gergin olduğum zamanlar. Bu kesinlikle normal Bende takıntılıyım.
أنا موسوسة قليلاً خاصة عندما أكون مرتبكة

... Evet, seninle ilgili en güçlü anılarımda bu gitar var, ki büyük ihtimalle bu sebepten gitar konusunda takıntılıyım.
أجل، أقوى ذكرياتي لكِ هو مع ذلك الغيتار وربما لذلك علاقة كبيرة لكوني مهووسة كبيرة بالغيتار.

Pekâlâ, hayır, abayı yakmak gibi değil. Podcasti'ne takıntılıyım sadece.
حسناً، لا، هذا ليس إعجاباً، أنا فقط مهووسة بإذاعته.

Ben... Atrian'lar ile ilgili her şeye takıntılıyım.
انا مهووسة بكل اشياء الاتيريين

Bu çok rahatsız edici ve ben de buna takıntılıyım.
هذا يثير القلق وأنا مهووسة به

Biraz takıntılıyım. - Biraz mı?
انا مهووسة قليلا قليلا

Örümcekler konusunda birazcık takıntılıyım.
لقد أصبحت مهووسة بالعناكب

- Ona takıntılıyım! - Git konuşsana.
أنا مهووسة به - اذهبي وتحدثي معه -

Ben biraz takıntılıyım.
أنا مهووسة قليلًا

Yani, niçin bunlara bu kadar takıntılıyım?
مثلاً: لم أنا مهووس لهذه الدرجة بالموضوع أصلاً؟

Hayatımı dolaplara adamış durumdayım dedene takıntılıyım ve üzerine gecelik giydirdiğim bir vücut yastığıyla yatıyorum.
لكن عليك أن تعرفي بأنني كرّست حياتي للخزائن، أنا مهووس بجدك، وأنام مع وسادة كبيرة ألبسها ثوب نوم.

Bayraklara bir nevi takıntılıyım.
أنا مهووس نوعا ما بالأعلام

Sağlıklı topluluklar oluşturmaya takıntılıyım, işte bu yüzden Twitch'i başlattım -- insanların internette video oyunları oynayan diğer insanları izlemesine yardım etmek için.
أنا مهووس بتكوين مجتمعات صحية، ولهذا السبب أسست Twitch-- لمساعدة الناس على مشاهدة أناس آخرين يلعبون ألعاب الفيديو على الإنترنت.

(gülüşmeler) Epostalara takıntılıyım. Bir çok vardı
(ضحك) أنا مهووس بالرسائل الالكترونية. أحصل على الكثير منهم.

Mesela, öncelikle temizlik takıntılıyım.
اقصد من البداية انا موسوسة تماماً بخصوص النظافة

Bildiğinden daha takıntılıyım.
كنتُ مهووساً بكِ أكثر مما تتخيلين.