"takdim ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أقدّم
• أقدم لكم
• أقدم لكِ
• اقدم لكم
• أقدم لك
• أن أقدم
• لي بتقديم
• دعوني أقدم
• نقدم لكم
• وسادتي هذا
• اريد ان اقدم
• انا اقدم
• تخريج

Hepimizin buraya gelmesinin sebebi olan kişiyi takdim ediyorum size.
فلتدعوني أقدّم لكم الرجل الذي يُعدّ سبب تواجدنا هنا جميعاً.

Sizleri daha fazla bekletmeden, ...bayanlar baylar çam gelinciğini takdim ediyorum.
بدون مزيدٍ من المقدمات، سيداتي سادتي، أقدّم لكم ابن عُرس الصنوبر المهدّد بالانقراض.

Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs bayanlar und baylar Size ulusrararası sansasyon hanımı takdim ediyorum Fraulein Sally Bowles.
سيداتي, سادتي أقدم لكم إحساس عالمي آنسة سالي بولز

Saygıdeğer valimizi ve sevgili eşimi... sizlere gururla takdim ediyorum.
يشرفنى أن أقدم لكم حاكمتنا العظيمة وزوجتى الحبيبة

Majesteleri Kraliçe Victoria'yı takdim ediyorum.
أقدم لكِ جلالتها الملكة فيكتوريا أعدها لي

- Saray mensupları, Valusya halkı yüzyıllardır Topaz Taht tüm dünyadaki gücün merkezi olagelmiştir ve şimdi yeni kralınızı takdim ediyorum.
لعدة قرون الاحجار الكريمة هى مركز القوة فى العالم والان اقدم لكم ملكم الجديد

Lafı daha fazla uzatmadan 2007 Yılının Satış Elemanı'nı takdim ediyorum:
بالخطة المناسبة لاحتياجاتهم و بدون المزيد من التأخير أقدم لك

Bayanlar ve Baylar sizlere 2010 sınıfını takdim ediyorum!
سيداتي سادتي ، اسمحو لي بتقديم خريجي الصف لعام 2010

Büyük bir zevkle sizlere açılış konuşmacımızı takdim ediyorum.
ويسعدني كثيراً أن أقدّم متحدثتنا الرئيسية.

Ne diye bir yığın aptal karıyı takdim ediyorum?
لماذا أقدّم مجموعة من الحمقاوات؟

Lordlarım, leydilerim efendimi gururla takdim ediyorum.
...سيداتى سادتى ...بكل شرف أقدّم لكم سيدى

Size Aragon'un Tristan'ını takdim ediyorum. Romalılardan beri ilk kez... bu memleket birleşmiş olarak ayakta duruyor.
أقدّم لكم تريستان إبن آراجون لأوّل مرة منذ الإحتلال الرومانى ...

Size Antropoloji Kürsüsü'nden Profesör Gerhart'ı takdim ediyorum.
أقدم لكم بروفسور جيرهارت من قسم الأنثربيولوجى

Şimdi de size bunları mümkün kılan adamlardan birini gururla takdim ediyorum George Wade.
والأن يشرفنى ان أقدم لكم احد الرجال الذين حققوا هذا الإنجاز جورج وايد.

Bu yüzden yarınların adına sizlere... Wiley Üniversitesi'nin münazaracılarını takdim ediyorum:
لذا بروح المستقبل أقدم لكم اليوم المناظرون من جامعة وايلي

Poseidon'un kızı, Corinth'den Leonidas'ı takdim ediyorum.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ (ليونيداس) من (كورينث)

Hepinize gelecekteki Bayan Jason Masters'ı... takdim ediyorum..
دعوني اقدم لكم زوجة جايسون ماستر المستقبلية

Florence Norris... size kongre Onur Madalyası'nı takdim ediyorum...
فلورينس نوريس... يشرفنى ان أقدم لك وسام الكونجرس

Tate Okulları adına John Jacoby Aile Kilisesi'nin yeni mevkisini gururla takdim ediyorum.
على شرف مدارس تات بكل الفخر يسعدنى أن أقدم لكم الموقع المستقبلى معبدعائلة جون جاكوب

Madam LuPone'un teatral oyunculuğunu takdim ediyorum.
(هلا تسمحون لي بتقديم السيدة (لابون في جولتها بصحبة ممثلين المسارح

Bu senenin yeni futbolcularını takdim ediyorum!
دعوني أقدم هذا العام ساعة كرة القدم

Cennetten Chikara'yı takdim ediyorum.
نقدم لكم حضرة تشيكارا

Sınıf 137'nin mezunIarını takdim ediyorum.
سيداتي وسادتي هذا حفل تخريج الدفعة رقم 137

Şimdi size, bütün bunların olmasını sağlayan cömertçe 20.000 dolar bağış yapan büyük insanı takdim ediyorum.
الان , اريد ان اقدم لكم رجلاً عظيماً الذى تبرع بمبلغ 20 ألف دولار و جعل كل هذا ممكن

Şimdi, büyük bir sevgiyle, öpüşebilirsiniz.. Bayan Ryan Lambert'ı takdim ediyorum!
قبلها وحبها بكل متعة انا اقدم السيدة رايان لامبرت