"takip ederler" - Traduction Turc en Arabe

• يتبعون
• يتبعونني
• يتتبعون
• سيتعقبون

Çocuklar evcilik, yada hırsız polis oynarken, üzerinde anlaştıkları bir senaryoyu takip ederler.
عندما يلعب الأطفال لعبة حفلة الشاي، أو لعبة السارقين ورجال الشرطة، فهم يتبعون سيناريو موافق عليه.

Buna karşılık, bir sürüyü bakarak değil de dinleyerek takip ederler.
بالمقابل، لا يتبعون المجموعة بالبصر لكن بالصوت.

Sekiz veya on kurtluk sürüler halinde bu göçü takip ederler.
مجموعة من ثمانية إلي عشرة منهم يتبعون القطيع كظله.

Aynen öyle. Ben nereye gidersem onlar beni takip ederler.
صحيح إنهم يتبعونني للمكان الذي أذهب إليه

Tozu takip ederler, çünkü benim peşimdeler.
وهم سوف يتتبعون الغبار، و يطاردونني.

Bir bomba hakkında polisi ararsan, aradığın numarayı takip ederler ve sorular sormaya başlarlar.
تتصل بالشرطة بشأن تهديد قنبلة سيتعقبون الرقم وسيبدؤون بطرح أسئلة

Sekiz veya on kurtluk suruler halinde bu gocu takip ederler.
مجموعة من ثمانية إلي عشرة منهم يتبعون القطيع كظله.

Ortaklar beraber hareket eder, bir planı takip ederler.
الشركاء ، يتمسكون سويا، أليس كذلك؟ الشركاء يتبعون الخطة

"Bazen kervanlardan kopan kişiler, uzaklardan bir takım homurtu ve sesler duyarak bunların kendi kervanlarından geldiğini zanneder ve bu sesi takip ederler.
أحيانا المسافرون الضالون سيسمعون الدندنة موكب عظيم من الناس بعيدا عن الخطّ الحقيقي للموكب لكي تكون شركتهم الخاصة هم يتبعون الصوت.

Sesini duyurabilen kim olursa olsun onu takip ederler.
سوف يتبعون اي شخص يمتلك صوت اعلى

Onun zamanından beri gelen tüm kahramanlar ve süper kahramanlar da ilk kahramanın hikayesinin ayak izlerini takip ederler.
وكل الأبطال والأبطال الخارقين الذين جاءوا من بعده يتبعون خطى رحلة البطل الأصلي...

Deniz suyunun çekilmesini ve buz akışını takip ederler.
يتبعون انحسار وتدفّق الثلج

Birbirlerini takip ederler.
انهم يتبعون بعض لسبب أو لآخر

- Beni sanki kralmışım gibi takip ederler.
إنهم يتبعونني في الأنحاء وكأنني ملك

Kimse seni korkularından dolayı takip etmez. - Peki neden dolayı takip ederler?
لن يتبعك أحد مِنْ منطلق الخوف - ما الذي سيجعلهم يتبعونني إذاً؟

Oradan çıkan insanları sessiz, karanlık sokaklarda takip ederler.
يتتبعون الناس من الحانات إلى أزقة هادئة

- Lastik izini takip ederler.
لا , سيتعقبون اثار العجلات