"takmış durumda" - Traduction Turc en Arabe

• مهووس
• إنها مهووسة
• مهووسٌ

Bu adam bana kafayı takmış durumda. Gözünün önünden ayrılmama izin vermiyor.
هذا الرجل مهووس بيّ، لن يجعلني اغادر باصره

Neden herkes bir şey söylemiyor olmasına kafayı takmış durumda.
لمَ الجميع مهووس بحقيقة أنه لم يتفوه بشيء؟

Savunma, jüri için hikâye yaratmaya kafayı takmış durumda ve avukatlar da dikkatleri gerçeğin üzerinden çekmek için bunu kullanıyor.
الدفاع مهووس بصنعِ قصصاً لأجل هيئة المحلّفين، ويقوم المحامون بالإهتمام بهذه القصص للفلت النظر عن الحقائق..

Benim tekrar göreve dönmeme tamamen takmış durumda.
أتعلم, إنها مهووسة تماماً بعودتي للطيران مرة أخرى, إنك تعلم هذا

Aile tarihine kafasını takmış durumda, işlerin eskisi gibi olmasını istiyor.
إنهُ مهووسٌ يتاريخ عائلته، يريد إستعادة أمجادهم

Jack Chesapeake Matadoru'na kafayı takmış durumda ve Bill'i onu yakalamak için çalıştırıyor.
جاك مهووس بسفاح شيسابيك و هو يستميل ويل للإمساك به

Hayır, kahroluyor. Yönteminizi öğrenmeyi kafaya takmış durumda!
ان هذا يقتله إنه مهووس لاكتشاف طريقتك

Paraguay'a takmış durumda. Orası hakkında her şeyi okuyor.
نعم, انه مهووس بـ "باراجواى" كان يقرأ كل ما يتعلق بها

Yoldaki rögar kapağına kafayı takmış durumda.
انه مهووس بشأن فتحة في وسط الشارع

Çünkü fark ettiysen kafayı tamamen Allison'a takmış durumda, o yüzden...
لأن لو لم تلاحظ ، إنه مهووس تماماً بــ "أليسون" لذا...

"Bay Saldua, şu an tedavisine takmış durumda..."
السيد سالدو الان هو مهووس بشأن تحسنه

Kafayı takmış durumda. Ben koca aramıyorum.
انه مهووس بهذا الأمر انا لا ابحن عن رجل

Üstelik, matematiğe takmış durumda. Çok zor bir sınava çalışıyor.
علاوة على ذلك، إنه مهووس بالرياضيات

Küçümsenmeye kafayı takmış durumda ve hata yapacak
إنه مهووس كونه مستهان به وإنه سوف يسقط

Teknelere takmış durumda.
إنها مهووسة حيال ذلك القارب

Evet tabii. Sime takmış durumda.
...أجل،إنها إنها مهووسة مع الاشياء

Kendisi sapık ve de bana takmış durumda.
إنه منحرف كبير, وهو مهووسٌ بي.

Üstelik, matematiğe takmış durumda.
وفوقَ هذا إنهُ مهووسٌ بالرياضيّاتِ