"takmıştım" - Traduction Turc en Arabe

• مهووساً
• مهووسة
• ارتديته
• كنت أرتدي

Karımın ölümüne kafayı o kadar takmıştım ki ona yeterince odaklanamadım.
لقد كنت مهووساً بفقدانى زوجتى لم اكن اركز بشكل كافى علية

Bir zamanlar sorumluluk alma konusunu kafaya takmıştım.
كان ثمة وقت كنت فيه مهووساً بأن أكون مسؤولاً

Geçen yıl kazanmaya çok takmıştım, hiç eğlenememiştim.
السنة الماضية كنت مهووسة بالفوز لدرجة أني لم استمتع بالأمر

O hazineyi bulmaya o kadar kafayı takmıştım ki.
أعتقد انني كنت مهووسة بذلك الكنز الذي فقدته

20'li yaşlarımın başlarında bir Kovboy- Kızılderili disko partisinde takmıştım da...
في العشرين من عمري ارتديته في حفل ديسكو لرعاة البقر و الهنود الحمر

Öyleyse beni kullan. Onu bir 1000 yıl kadar takmıştım.
إستخدميني أنا، لقد ارتديته لألف عاماً.

Beyaz bir maske takmıştım.
كنت أرتدي قناعاً أبيضاً صغيراً.

Kafayı Hukuk Doktorasına (J.D.) o kadar takmıştım ki yapmak istediğim bazı şeyleri yapamadım.
كنت مهووساً جداً بالحصول على دكتوراة الحقوق لدرجة أنني لم أفعل الأشياء التي أردت القيام بها بالفعل

Senin yaşındayken ben de sekse takmıştım kafayı.
عندما كنت بعمرك كنت مهووساً بالجنس أيضاً

TEDAVİ EDİLEMEYEN elime geçen bütün vitamin haplarını alırdım ve vücut işlevlerime kafayı takmıştım.
تناولت كلّ ما وقعت يداي عليه مِن متعدد الفيتامينات، وكنتُ مهووساً بالوظائف الجسدية.

Televizyon dizilerine ve filmlere kafayı takmıştım.
فقد كنت دائماً مهووساً ببرامج التلفاز والأفلام وما شابه.

Kafayı cidden Sheena'ya takmıştım, her gece yatağıma gidip Sheena'yla yapmak istediğim şeyleri düşünürdüm.
أصبحت مهووساً تماماً بـ"شينا". أذهب إلى السرير كل ليلة، أفكر في الأشياء التي أردت أن أفعلها مع "شينا".

İyi notlar almaya o kadar takmıştım ki görünümüme, popülerliğe ve dar kotlara hiç takmadım."
لقد كنتُ مهووسة بشأن درجاتي ، بـدلاً من أن أبـدو مشهورة وألبس جينزًا ضيقًا

İstemeden dışkı molekülleri yutacağıma... kafayı takmıştım.
لقد كنت مهووسة تماما بالبلع عن طريق الخطأ لجزيئات البراز

Son sınıfta sanata kafayı takmıştım.
في عامي الثانويّ الأخير كنت مهووسة بالفنّ.

Broadway yıldızı olmaya o kadar takmıştım ki onun ismini öğrenmedim, hiçbirisinin ismini.
لقد كنت مهووسة بأن أكون نجمة برودواي لدرجة أنني لم احفظ أسمها أو أسم أي هؤلاء

Annem gibi olmamaya o kadar takmıştım ki ondan daha kötü birisi haline geldim.
كنت مهووسة ألا أكون كأمي ولكني أصبحت أسوء

Balomda takmıştım.
ارتديته في حفلتي

Evet, takmıştım.
نعم, ارتديته

Büyükannemin ipek sabahlığını giymiştim ve Lee marka takma tırnaklar takmıştım.
rlm; كنت أرتدي روب جدتي الحريري، rlm;