"takmak" - Traduction Turc en Arabe

• ارتداء
• ترتدي
• إرتداء
• لبس
• وابصق
• وضعه
• لإرتداء
• لارتداء
• لوضع
• بإرتداء
• لترتدي
• للبس
• ارتداءه
• ارتدائه
• ارتدائها

Güneş gözlüğü takabilmek için lens takmak zorunda kaldım.
حصلت على نظارة شمسية حيثُ كان يتوجب علي ارتداء عدسات لاصقة حتى أستطيع ارتدءها.

Hiç çirkin gösterdiği için gözlük takmak istemeyen bir kadın görmediniz mi?
ألم تر مطلقاً امرأة لا تريد ارتداء النظارات لأنها تفسد منظرها؟

Bunu bir süre takmak ister misin?
واو. أتريدي أن ترتدي هذا لفترة من الوقت ؟

Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.

Benim! Bunları takmak zorunda kalırsam hayatta yarışmam.
أنا أهتم ، لا مجال للتنافس وأنا يجب علي لبس هذه

Sabah müsamaha gösterip gece canımızı dişimize takmak bizim doğamızda var...
انهش النهار لحمًا وابصق الليل عظمًا*، *سأحيا حياتي بطريقتي

Tam yüzüğü takmak üzereyken herkes bağırmaya başladı ve biri beni geçmeye çalışıyordu, üzerinde Brian'ın yüzü olan kek bu kadının kucağına düştü ve o da bağırmaya başladı ve yüzük birden kayboldu.
حسناً , كنت على وشك وضعه , وبعد ذلك بدأ الجميع يصرخ , و كان شخص حاول تمريره لي ,

Hayatının sonuna dek çingene eşarbı takmak istemiyorsan çok sakin olmalısın!
الا إذا كنت تريدين ارتداء وشاحا غجريا علي وجهك ما تبقي من حياتك اثبتي جيدا

Bıyık gibi veya şapka takmak gibi bir monokl (tekli gözlük) veya bir baston olabilir.
كشارب أو ارتداء قبعة رسمية أو نظارة أحادية أو عكاز.

Evet, harika hareket. Şimdi sutyen takmak zorundayım.
أجل تصرف رائع الآن يتوجب عليّ ارتداء صدرية

Eğer kıçını kafana şapka gibi takmak istemiyorsan, prontoyu giyeceksin!
إذا لم تكن ترغب في ارتداء مؤخرتك كقبعة ، عليك القدوم هنا بسرعة

Beynini yıkayıp, bu korkunç derecede çirkin yüzüğü takmak zorunda bırakmışlar seni!
لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح

Sonra hallederiz tamam mı? - Ortodoks kızlar peruk takmak zorundalar mı?
من المفترض ان ترتدي الفتيات الارثوذكسيه الشعر المستعار؟

Biliyor musun, kapalı bir mekanda şapka takmak nezaketsizce bence.
اتعلمي .. انه غير مهذب ان ترتدي قبعه في الداخل ..

Sadece okulda bu maskeyi takmak zorunda.
لكنها يجب أن ترتدي هذا القناع في المدرسة

Zehirli esinti dumanları bize taşırken, bazı insanlar maske takmak zorunda kalmışlardı.
لأن النسيم يحمل الأبخرة السامة إلينا، بعض الناس كان عليهم إرتداء الأقنعة.

Tatlım, o şapkayı gittiğimiz her yerde takmak zorunda mısın?
عزيزي هل أنت مضطر على إرتداء القبعه هذه أينما ذهبنا؟

Eskisini takmak istemiyorsun, ama yeni bir tane de istemiyorsun?
لايمكنكِ لبس الخاتم الموجود ولاتريدين آخر

* Kızma boş yere görünce başkasının takmak istediğini *
* لا تكن غاضباً إذا رأيت أنه يريد وضعه هو *

Gözlüklerini takmak zorunda değilsin. Kafa derin ve duruşun da düzeldi.
لن تحتاج لإرتداء النظارات مرة أخرة وفروة رأسك تبدو بخير

Jamaika'da fötr şapka takmak gibi bir gelenek yoktu.
الآن لا توجد تقاليد لارتداء تلك القبعات في جامايكا

Araba kapılarına kilit takmak gerektiğini bin kere söyledim.
أخبرتك مرارا بأننا نحتاج لوضع جهاز أقفال لأبواب السيارات

Artık toka takmak istemediğini söylemiştin.
. قُلتى أنكِ لا ترغبين بإرتداء الدبابيس بعد الآن

- Anne, son çizgi film. Bu kadar çok TV izleme yoksa gözlük takmak zorunda kalacaksın.
لا تشاهدي التلفاز كثيراً او سوف تضطرين لترتدي النظارات

Annemin duvağını ne kadar takmak istediğimi hatırladınız mı?
تذكرتم إلى أي درجة كنت أتوق للبس غطاء أمي؟

Bunun anlamı artık senin istediğinin olacak olması bu sayede o süslü ipekli şeyi takmak zorunda kalmayacaksın.
وهذا يعني أنه عليكِ أن تعيري اهتماكِ لما هو أهم وترتدي ذلك الثوب الذي أردت ارتداءه أصلاً

Sürekli takmak sorunda olan sen değilsin.
أنت لست الشخص الذي عليه ارتدائه طوال الوقت

Klişeyse ve ya kıyafetine uymuyorsa... onu takmak zorunda değilsin.
لو كانت قبيحة أو ستُفسد فستانك فليس عليك ارتدائها