"takmayı" - Traduction Turc en Arabe

• ارتداء
• إرتداء
• تركيب
• لبس
• ارتدائها
• لِبس

Çantanı, tek koluna takmayı bırak.
توقف عن ارتداء حقيبتك بحزام واحد على كتفك

Bekar olduğunuzdan mı, takmayı sevmediğinizden mi yüzük yok?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Kask takmayı seviyorum çünkü bunu yapmama izin veriyor--
أحبّ ارتداء الخوذة، لأنه يمكنني فعل هذا..

Bu yüzden çıplakken kemer takmayı seviyorum.
لهذا أحب إرتداء حزاماً عندما أكون عارياً

Sonunda, sütyen takmayı istediğini mi?
مثل ماذا؟ أخيراً قرّرت إرتداء حمّالة صدر؟

Deriyi çürütmeden serum takmayı, ya da test sonuçlarını daha hızlı almayı ya da beyazların yağmurdan çıktıklarında köpek gibi koktuklarını.
مثل تركيب الأنبوب الوريدي ...من دون التسبب بكدمات أو الحصول على نتائج المختبر أسرع وحقيقة أن رائحة الأشخاص البيض بعد المطر

Saç filelerinizi takmayı unutmayın kızlar.
تأكدا من لبس شبكات شعركما ، يا بنات

Sanat kitaplarını okurken bere takmayı sevdiğini biliyorum.
أعرف بأنك تُحب ارتدائها عند قراءتك لكتب الفن

Onlara isim levhası takmayı düşündüm ama bu biraz aşağılayıcı geldi.
فكرتُ في ارتداء علامات ولكن شعرت أن مهينة

- Tamam, çıkarabilirsin. - Tamam. Buraya zamanında gelebilmeye o kadar odaklanmıştım ki kravat takmayı tamamen unutmuşum.
كنت مستعجل لآتى فى الميعاد فنسيت ارتداء ربطة عنق وبارتداء أعنى شراء

Önlük takmayı gerektiren her yemeği sevmek gerek.
يجب ان تحبي اي طبق الذي يتطلب ارتداء رداء حماية

Blair'le mutlu olduğunu biliyorum ve belki zamanla bu kravatı takmayı seversin.
اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه

Bize son 7 yıldaki tüm suç ortaklarının bulunduğu kapsamlı bir liste hazırlayıp dinleme cihazı takmayı kabul edecek.
تعاون كامل ويقوم بتزويدنا بقائمة شاملة بكل من شارك في الجرائم في السنوات السبع الأخيرة ويوافق على ارتداء جهاز تنصت

Bildiğin gibi, yüzüğü takmayı reddettiği ve annesi dahil hiç kimseye nişanlandığımızı söylemediği halde Emma ve ben evleniyoruz.
- نحن بحاجة الى التحدث. نعم كما تعلم ,على الرغم من أنها ترفض على ارتداء خاتم الزواج وعدم إخبار أحدا بذالك

Saatin var, ben takmayı unutmuşum da.
علـيك أن تخبرنـي بالوقـت لأننـي نسيـت إرتداء الساعـة

Benim geldiğim yerde bir kadın şayet alyansını takmayı bırakmışsa, bunun bir anlamı vardır.
من حيثُ اتيت عندما تتوقف المرأة عن إرتداء خاتم زواجها فهذا يعني شيئاً

Bunu takmayı dene.Yarım saat başka bir şey düşünememen çok utanç verici.
فلتجرب إرتداء هذا، فلن تفكر فى أي شىء أخر لمدة 30 دقيقة من شدة الإحراج.

# Sanırım sis lambalarını takmayı unuttum #
"يبدو أنني نسيت تركيب مصابيح الضباب"

Ben yalnızca hergün kravat takmayı sevmiştim.
أنا أحببتٌ فقط لبس ربطة عنق كل يوم

Ve ilk aşamada, bunu takmayı hiç istememiştim.
وفي البداية، أتعرفين، لم أكن أريد ارتدائها

Bugün sütyen takmayı tamamen unutmuşum.
أدركتُ أنا كلياً نَسى لِبس a حمالة صدر اليوم.