"takmaya" - Traduction Turc en Arabe

• ارتداء
• إرتداء
• بإرتداء
• بارتداء
• سيكون مرتدياً

Başka insanların gözlüğünü takmaya bayılıyorum! Atomsal sırları çalmış gibi görünüyor muyum?
أحب ارتداء نظارات أشخاص آخرين هل يبدوا انني سرقت اسرار نووية ؟

Size başka bir örnek vermek istiyorum. Ya bazı ikna edici teknolojilerin Müslüman kadınları eşarp takmaya ikna etmesine ne dersiniz?
أو لإعطائكم مثال آخر، ماذا عن نموذج من تكنولوجيا الإقناع التي تقوم بـإقناع النساء المسلمات على ارتداء الحجاب؟

Yine aynı kadınlar, başörtümü takmaya karar verdiğimde, beni destekleyenlerdi.
وقد كنَّ نفس النساء اللاتي، حين قررت ارتداء الحجاب، قدّمن لي الدعم.

Yan silahlarınızı takmaya başlamanızı istiyorum. Franks dahil.
أنني أريدك أن تبدأ في إرتداء الأسلحة.بشكل واضح أيضاً

Artık sen de vurulanların arasına katıldığına göre şapkayı takmaya hak kazandın.
وبما أنك مماثل لي الآن. فعليك إرتداء القبعة.

Çünkü yine o kolyeyi takmaya başladın sana aldığım kolyeyi.
لأنكِ بدأتي بإرتداء ذلك العقد مجدداً, العقد الذي أحضرته لكِ.

Beni pembe bir kravat takmaya kim ikna etti?
من أقنعنى بارتداء رابطة عنق ذات لون وَردِيّ ؟

Uzun zamandır aşağılandık, maskara olduk, kravat takmaya zorlandık!
لزمن طويل تم اخمادنا والسخريه منا واجبارنا على ارتداء ربطة للعنق

Yüzük takmaya alışık değil, deri iltihabı varmış.
الغير معتادين على ارتداء الخاتم التهاب يحدث

Ne oldu da ikiniz de maske takmaya karar verdiniz?
كيف لكم على حد سواء انتهى ارتداء الأقنعة؟

Ama bunu yapmamın temel nedeni, Lady Gaga tarzı itici bir mikrofon takmaya zorlandığımda böyle olması.
لكن السبب الرئيسي لقيامي بذلك ذلك ما يحدث لي حين أكون مرغما على ارتداء ميكروفون متأرجح كذلك الخاص بالمطربة ليدي جاجا .

Prens, mendil takmaya alışkın mısınız?
أأنت معتاد على ارتداء المنشفة يا أمير؟

Kocaları prezervatif takmaya zorluyor.
لقد أرغم الزوج على ارتداء الواقي

Saat takmaya başlamalıyım.
بداية لا بد لي من ارتداء ساعة!

Bu da bana bunları takmaya alışık olmadığını gösteriyor.
هذا يُخبرني أنك لم تعتاد إرتداء هذا ... أو أن أحدهم

Bu, kendi evindeyken göğsüne isim iğnesi takmaya benziyor.
هذا يشبه إرتداء بطاقة بإسمك في منزلك

Bu yüzden şapka ve ağzımı örten bir atkı takmaya başladım.
لذا بداتُ بإرتداء قُبعة و وِشاح لتغطية فمي.

Mindy, alt edilecek suçlular oldukça maskeyi takmaya devam edecek.
بطلانان حقيقيان ميندي) كانت ستستمر بإرتداء القناع)*، *.لطالما

Maskeni takmaya yardım ister misin?
-أتريد المساعدة بإرتداء قناعك؟

Böylece Pers kıyafetleri giymeye ve Pers kraliyet tacı takmaya başladı.
فبدأ بارتداء الملابس الفارسية والتاج الملكي الفارسي

Marshall, o şapkayı takmaya gerçekten devam edecek misin?
مارشال)، هل حقا ستستمر بارتداء تلك القبعة؟ )

Herkes on yıl içinde bunlardan takmaya başlayacak.
الجميع سيكون مرتدياً هذا خلال عشر سنوات.