"taktım" - Traduction Turc en Arabe

• وضعت
• ارتديت
• أرتديت
• وضعتها
• وضعتُ
• وضعته
• لبست
• ارتديتُ
• ركّبتُ
• ووضعت
• ووضعته
• لبسته
• عجله
• أنا أرتدي

Ocean'ın peşine iki adam taktım. Su anda keno bar'da.
لقد وضعت على اوشن مراقبه ، هو الان في البار

Ve bir sabah uyandım, kolyemi taktım arabaya bindim ve sürmeye başladım.
ومن ثم في صباحٍ، إستيقظت، وضعت طوقي، ركبت السيارة، وبدأت في القيادة.

Tekrar gözlüklerimi taktım ve işime devam ettim.
ثم, ارتديت نظارتى ثانية وبدأت فى عملى مرة اخرى

Evet, eldivenimi taktım ve pencereden çıkıp nehre gittim, işte orası ceket, bıçak ve eldivenlerin bulunduğu yer
نعم, أرتديت قفازى و خرجت من النافذة الى النهر هناك حيث يوجد المعطف والسكين والقفازات

Derimle kaynaşmadan evvel koluma zar zor taktım.
بمجرد أن وضعتها على ذراعي, إندمجت مع جلدي

Ön kapıya zil taktım. Böylece birisinin gelip beni öldüreceğinden haberim oluyor.
لقد وضعتُ أجراساً عند الباب الأمامي لأعرفَ إن كان أحدٌ قادماً لقتلي

Yeni buji taktım, artık daha iyi çalışır.
وضعت شمع إشعال جديد في السيارة ومنالمفترضأن يكونإدارةالمُحركأفضل.

Kıvırcıklığı göstermemesi için bir tarafına toka taktım.
لقد وضعت كلبسة في ناحية واحدة، التي يبدو أنها أوقفت التموج.

Bilmediğim ya da anlamadığım bir şeyi boynuma taktım.
لقد وضعت شيئاً لا أعرفه حتى.. أو أفهمه وهو تحت رقبتي وعلى جلدي.

Bende çıkışlara ses çıkartan aletler taktım.
لذا وضعت أشياء في أخرام الكهرباء تعمل الضوضاء.

Lisedeydin, bahar dansına gidecektin... annemin inci kolyesini boynuna taktım... ve çok güzelsin demiştim... çünkü öyleydin.
في المدرسة الثانويه ربيع الرقص الخاص بك وقد وضعت عقد امي حول عنقك وقلت لك انك تبدين جميلة

Ve belki hizmetçi görmez diye kapının zincirini taktım.
و وضعت السلسلة في حالة إن كانت الخادمة أمية

Temiz çamaşır, ceket giydim. boynuma kravat bile taktım.
و لبست ملابس داخليّة جديدة و ارتديت سترة وربطة عنق

Tanya'nın beni tanıyıp, tanımayacağını bilmiyorum bu yüzden sahte gözlük taktım ve saçlarımı farklı şekilde taradım.
لم أعرف إذا كانت تينا تعرفنى أم لا لذلك ارتديت نظارات مستعارة و على سبيل الاحتياط مشطت شعرى بطريقة مختلفة

Bu maskeyi o kadar uzun zaman taktım ki, onsuz kendimi güvende hissetmiyorum.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

Bir gün yüzüğü taktım. Yaşlı bir kadın belirdi.
يوماً ما أرتديت الخاتم و رأيت أمرأة عجوز أمامي.

Fileleri fark ettin mi bilmiyorum ama o fileleri yeni taktım.
لا أعلم إن كنت قد لاحظت الشباك, لكنها شباك ماركة جديدة أنا وضعتها.

Bu sefer gerçekten işe başladık. Kağıt elbisemi çıkardım, giydim ve burunluğumu taktım. Sonra plastik torbaları ağaçlara geçirdim.
لذلك، فهذه المرة، بدأنا فعلًا، وسحبتُ بدلتي الورقية البيضاء، ووضعتُ جهاز تنفسي الإصطناعي، وبعدها وضعتُ الأكياس البلاستيكية على الشجر

O şeyi anahtarlığına taktım bu sayede nereden geldiğini her daim hatırlayacaktı.
وضعته بسلسلة مفاتيح كي يتذكر أصله دائماً

Kaskı taktım ve gelişmiş bir güneş gözlüğü gibiydi.
حسنٌ، ارتديتُ الخوذة ووجدتها حاجبة لآشعة الشمس على نحوٍ حاد.

- Enerji tasarruflu lambalar taktım... - ...ve bağırıp çağırmayalım diye yeni bir dahili haberleşme sistem kurdum.
لقد ركّبتُ مصابيح مُنشّطة للطاقة ونظام إتصال داخليّ جديد

22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.
عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد.

Evet, kendi arabamdan çıkartıp, seninkine taktım.
نعم، لقد أخذته من سيارتي ووضعته في سيارتكِ

Birkaç ay önce taktım, o zamandan beri de çıkarmıyorum.
لبسته قبل شهرين مضت، ولم أخلعه منذ ذلك الحين

taktım.
عجله فارغه

Pekala, eski bir şey taktım. İnci kolyem.
حسن ، أنا أرتدي شيء قديم ، وهو عقد اللؤلؤ