"talebimizi" - Traduction Turc en Arabe

• طلبنا
• مطالبتنا

Sayın Yargıç, daha öncesinde kanıtlarımızı sunmak için uzatma talebimizi onaylamıştınız.
سيدتي القاضية، لقد وافقتِ سابقًا على طلبنا لتمديد مدة عرض الأدلة

talebimizi değerlendirirken sunularımızı kabul etmez miydiniz?
بينما تعالج طلبنا هل يمكن أن تقبل تضحياتنا؟

Demek istediğim, eğer talebimizi reddederlerse, bu onların şehirdeki namuslu vatandaşlarımızı benim kadar önemsemediklerini gösterir.
أقصد, إذا رفضوا طلبنا سيكونوا باردين ومعدومي القلب و لا يهتمون بالمواطنين الصالحين في المدينة, مثلما أفعل

Beyefendi, sadece ihlal yaptığımız zaman bizim talebimizi reddetmelisiniz.
سيدي حرمانك من طلبنا يخالف الإجراءات القانونية الإجرائية.

...evsizlik onurumuza yönelik ilk savaşı talebimizi ortaya koyarak kazandık.
لقد فزنا بالمعركه الأولى لكرامة المشردين باسناد مطالبتنا

Pentagon, röportaj talebimizi reddetti.
البنتاجون رفض طلبنا بإجراء حوار

Kocam beni içeriye yamadı ve Çoklu Tehlike Uyarı Merkezi talebimizi, bir kızılötesi GPS uydusunu beslemek için doğrudan Savunma Bakanlığı'na iletti.
زوجي قام بتوجيهي و مركز التنبيه من التهديدات المتعددة قام بتحويل طلبنا إلى قمر صناعي لتحديد المواقع يعمل بالأشعة الحمراء تستعمله وزارة الدفاع.

Lütfen teslim talebimizi dikkate alın.
فكروا في طلبنا للاستسلام

Donanma, Gloucester'la ilgili soruşturma talebimizi reddeti.
رفضت البحرية رسمياً طلبنا بإجراء بإجراء تحقيق على السفينة الأمريكية (غلوستر). يا لها من مفاجأة!

talebimizi iki katına çıkarmalıyız.
يجب أن نضاعف طلبنا

O zaman talebimizi iki katına çıkaralım.
إذن لنضاعف طلبنا

Arjantin talebimizi reddetti.
حسناً, الأرجنتين رفضت طلبنا

- Hakim izleme talebimizi reddetti.
) لقد رفض القاضي طلبنا للحصول على مذكرة مراقبة

Bilgiye Erişim Özgürlüğü Yasası altındaki talebimizi yönetim reddetti.
نفى MCC طلبنا تحت قانون حرية المعلومات.

Hâkim Reens'i de etkilemiş olmalısın, çünkü tehir talebimizi değerlendirmeye aldı.
لا بد من أنك نلتِ إعجاب القاضية (رينز) أيضا لأنها تأخذ بعين الاعتبار طلبنا بالتأجيل

Great Benefit Sigorta talebimizi geri çevirmişti.
شركة(الفائدة العظمي)رفضت مطالبتنا