"talebinde" - Traduction Turc en Arabe

• للمطالبة
• التماسًا
• بطلب لإلغاء الحكم

İnsanlar bu bilgiyi, yasaların ve politikaların iyileştirilmesi talebinde bulunmak için kullanabilirler.
يمكن للناس استخدام تلك المعلومات للمطالبة بتحسين القوانين والسياسات.

Ben sığınma talebinde bulunurken, hücrede çürümeyi beklemiyordum.
عندما طلبت اللجوء لم أتوقع أنها ستدور للمطالبة بالمتبقي من حياتي

Baban altın bulduğu arazi üzerinde hak iddia ederek maden işletme hakkı talebinde bulunmuş.
كان والدكَ في عملية إيداع للمطالبة بحقوق التنقيب للمنطقة حيث عثر على الذهب

Sayın Yargıç, müvekkilim Bay Ethan Mascarenhas her şeyin farkında olarak ötanazi talebinde bulundu.
حضرة القاضي، هذا موكِّلي (السيد (إيثان ماسكريناس قدَّمَ التماسًا للموت و هو في كامل وعيه

Beraat talebinde bulunmuşlar. Abrams'ı bu yolla yargılayamayız.
لقد تقدموا بطلب لإلغاء الحكم لكن من المحال أن يقبلها القاضي (ابرامز)

Beraat talebinde bulunmuşlar. Ama Hâkim Abrams bunu kabul etmez.
لقد تقدموا بطلب لإلغاء الحكم لكن من المحال أن يقبلها القاضي (ابرامز)

Sadece maddi çıkar elde etmek için boğulan köleler üzerinden tazminat talebinde bulunarak bir dolandırıcılık girişiminde bulunulduğu açıkça ortadadır.
ومن الواضح بأن خدعة قد أرتبكت ... للمطالبة بالتأمين لقد تم إغراق العبيد ... فقط للكسب المادي