| Eğer bende cezasından indirim yapmış olsaydım, Talibanla işbirliği kurduğunu dahi söylerdi. | Open Subtitles | ان هذدا مضيغة للوقت سيخبرك انه تعاون مع طالبان |
| Ülkeyi ele geçirdiklerinde, zaten Talibanla savaşan Afganlar onlara yardım ediyorlardı. | Open Subtitles | عندما غزوا البلاد ساعدهم الأفغان الذين كانوا بالفعل يقاتلون طالبان |
| Patrona Talibanla görüşmeliyiz demek zorunda mıydın sanki? | Open Subtitles | ... لماذا قمت باخبار المدير بأننا سنجري حوار صحفي ... مع طالبان ، أو نموت |
| Talibanla ilgili yaptığınız haberle ilgili belge ve kasetleri istiyorlar | Open Subtitles | ويريدون ان يحفظوا اقوالكم حول رجل طالبان - هيا بنا - |
| Talibanla yeterince sorun yaşadık. | Open Subtitles | . "كنا نعاني مايكفي من المشاكل من قبل "طالبان |
| Talibanla yakından ilgili. | Open Subtitles | طالبان ، يعمل لديهم |
| Onlara yardım eden yabancı güçlerle yani el-kaide ve Talibanla, bağları varmış. | Open Subtitles | إنها محموعة إرهابية متصلة (بالـ (قاعدة) و (طالبان الذين يستخدمون مقاتلي اجانب ليساعدوهم في قضيتهم |
| Talibanla işbirliği yapmakla suçlanana kadar hükümet için çalışan bir çevirmendi. | Open Subtitles | عمل لصالح الجيش العسكري حتى اُتّهِم بالتعاون مع حركة (طالبان) |
| Elbette Sayın Bakan, Talibanla içinde bulunduğunuz durumu anlıyoruz. | Open Subtitles | نعم يا سيادة الوزير، بالطبع نتفهّم الوضع الذي أنت فيه مع (طالبان) |
| ..salı, perşembe Talibanla.. | Open Subtitles | الخميس والثلاثاء هو مع طالبان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 